诗无敌

偈颂一百零二首 其五四

宋代‌ · 释慧远

毗耶离瞎人撞彩,摩竭陀哑子吃瓜。
新长老到遮里,棒头开正眼,拳下作生涯。

简要说明

这首偈颂运用典故和形象的表述,传达了禅宗独特的修行理念和方法,通过对“毗耶离”“摩竭陀”等典故的引用及新长老“棒头开正眼,拳下作生涯”的描绘,强调在特殊的机缘和方式下开启智慧、修行佛法。

逐句注释

  • “毗耶离瞎人撞彩”:
    • 字词:“毗耶离”,古印度城市名,是著名的佛教圣地,维摩诘居士曾在此居住并与文殊菩萨等论法;“瞎人撞彩”,指盲目之人偶然获得某种幸运或机缘。
    • 句意:在毗耶离这个地方,就如同瞎眼的人偶然撞到了好运,寓意在看似平常的情境中可能蕴含着不寻常的佛法机缘。
  • “摩竭陀哑子吃瓜”:
    • 字词:“摩竭陀”,古印度的一个重要王国,是佛教早期发展的重要地区;“哑子吃瓜”,哑巴吃了瓜,其中滋味只有自己知道,比喻佛法的感悟往往是一种内心的、难以言说的体验。
    • 句意:在摩竭陀这个地方,如同哑巴吃了瓜一样,佛法的领悟是一种难以用言语表达的独特感受。
  • “新长老到遮里”:
    • 字词:“新长老”,指新到的有一定修行地位的僧人;“遮里”,即这里。
    • 句意:新到的长老来到了这个地方。
  • “棒头开正眼,拳下作生涯”:
    • 字词:“棒头”“拳下”,是禅宗常用的一种教学方法,即通过棒喝、拳脚等看似激烈的方式来警醒弟子,打破他们的执着和迷惑;“正眼”,指正确的佛法见解和智慧。
    • 句意:新长老在这里用棒喝的方式帮助人开启正确的佛法智慧,以这种独特的方式来践行修行生涯。

现代译文

在毗耶离那地方,就像瞎人意外撞上好运;
在摩竭陀那境地,好似哑巴吃瓜滋味自知。
新长老来到了这里,
用棒喝开启人们正确的佛法见解,
以这样的方式度过修行生涯。

创作背景

释慧远是宋代高僧,禅宗在宋代得到进一步发展和演变。禅宗强调以心传心,不立文字,通过各种机锋、棒喝等方式来启发弟子的悟性。这首偈颂正是在这样的禅宗文化背景下创作的,可能是慧远禅师为了向弟子或信众传达禅宗独特的修行理念和方法,以形象的语言和典故来阐释佛法的感悟和修行的途径。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“毗耶离”“摩竭陀”等佛教典故,使诗歌富有深厚的文化底蕴和宗教内涵,通过这些典故营造出一种佛教修行的氛围,让读者感受到佛法在不同时空和情境中的体现。
    • 象征:“瞎人撞彩”“哑子吃瓜”“棒头开正眼,拳下作生涯”等表述具有象征意义,“瞎人撞彩”象征着修行中偶然的机缘,“哑子吃瓜”象征着佛法感悟的难以言说,“棒头”“拳下”象征着禅宗独特的教学和修行方式,以形象的事物来传达抽象的佛法理念。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的比喻和表述来传达深刻的佛法道理,这种直白的语言风格符合禅宗不立文字、直指人心的特点,能够让修行者和信众更直接地理解其中的含义。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种神秘而又充满禅机的意境,通过对不同场景和典故的描述,让读者仿佛置身于一个充满佛法机缘和智慧启示的世界中,引导人们去思考佛法的真谛和修行的方法。