这首偈颂以奇特、夸张的表述,传达出一种看似违背常理却蕴含深刻哲理的禅意。通过“折臂修罗舞柘枝”等形象,强调事物的无常和虚幻,警示人们不要被表面的“便宜”所迷惑,要洞察事物的本质。
偈颂一百零二首 其四七
阿呵呵,也大奇,折臂修罗舞柘枝。
急如闪电,疾如飞毛,{眘皮}翣眼迷痴,得便宜是落便宜。
急如闪电,疾如飞毛,{眘皮}翣眼迷痴,得便宜是落便宜。
简要说明
逐句注释
- “阿呵呵,也大奇”:
- 字词:“阿呵呵”,语气词,表惊叹;“大奇”,非常奇特。
- 句意:发出惊叹声,感叹这实在是太奇特了。
- “折臂修罗舞柘枝”:
- 字词:“修罗”,即阿修罗,是佛教中的一种鬼神,好斗;“柘枝”,是一种舞蹈。
- 句意:手臂折断的阿修罗跳起了柘枝舞,形容这种场景很反常、奇特。
- “急如闪电,疾如飞毛”:
- 字词:“闪电”“飞毛”,分别形容速度极快。
- 句意:形容动作像闪电一样快,像飞毛一样迅速。
- “{眘皮}翣眼迷痴”:此句表述较生僻,“{眘皮}翣”具体含义难确考,大致可理解为让人眼花缭乱、迷惑。“迷痴”,迷惑痴迷。
- 句意:让人眼睛迷惑、陷入痴迷。
- “得便宜是落便宜”:
- 字词:“得便宜”,指表面上获得好处;“落便宜”,实际是陷入不利。
- 句意:表面上得到好处,实际上是陷入了不利的境地。
现代译文
哎呀呀,这可真是太奇特啦!
那折了手臂的阿修罗竟跳起了柘枝舞。
他的动作快得如同闪电,疾如飞毛,
让人看得眼花缭乱、痴迷不已。
要知道,表面上得了好处,实际上却是吃了亏啊。
创作背景
释慧远是宋代的高僧,偈颂是佛教僧人的一种表达教义、禅理的文体。这首偈颂创作的具体时间难以确定,但在宋代佛教禅宗发展兴盛,僧人常常通过这种通俗易懂又充满机锋的偈颂来开示弟子、宣扬佛法。此偈可能是释慧远在日常修行或对弟子的教导中,针对人们在生活中容易被表象迷惑、贪图小利的现象而作,以警醒众人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张荒诞:“折臂修罗舞柘枝”运用了夸张和荒诞的手法,创造出一种违背常理的形象,引发读者的好奇心和思考,打破常规认知,以奇特的场景来传达深刻的禅意。
- 比喻:“急如闪电,疾如飞毛”使用比喻的手法,生动形象地描绘出动作的快速,增强了画面感。
- 语言特色:语言直白通俗,使用了“阿呵呵”这样口语化的表达,使偈颂更贴近大众,易于理解。同时,又蕴含着深刻的哲理,体现了佛教偈颂深入浅出的特点。
- 意境营造:通过奇特的场景描绘和富有哲理的话语,营造出一种引人深思、发人省悟的禅意氛围。让读者在感受到画面的奇特和动作的迅速后,能够静下心来思考“得便宜是落便宜”所蕴含的人生道理,从而达到心灵的启迪和修行的感悟。