诗无敌

偈颂一百零二首 其四六

宋代‌ · 释慧远

我闻禅师,荣领天竺。
山色湖光,争辉夺日。
佛法禅道,日月灯烛。
眼放电光,机逾臂竹。
说云门禅,如珠走盘。
唱无生曲,铿金戛玉。
千眼洞明,万机攒簇。
佛祖并驱,水云叠足。
掣颠掣狂,可记可录。
诳吓闾阎,鼓荡流俗。
眉毛厮结,形影相逐。
把手共行,孤峰独宿。
彼上人者,难继高躅。
因甚如此,为佗牵犁入市,骑牛上屋。
七九从来八十三,六六何曾三十六。

简要说明

这首偈颂主要是对某位禅师的赞颂与评价。诗中先描绘了禅师所处环境的美好,接着夸赞其在佛法禅道上的高深境界和超凡能力,如讲禅流畅、唱曲悦耳等。但后半部分话锋一转,以一种看似荒诞幽默的表述对禅师的行为进行了别样的评判,质疑其存在迷惑世人的嫌疑,最后以隐晦的数字表达增添禅意和神秘感。

逐句注释

  • “我闻禅师,荣领天竺”:
    • 字词:“闻”,听闻;“荣领”,荣耀地统领;“天竺”,古代对印度的称呼,这里代指佛教圣地。
    • 句意:我听闻这位禅师,荣耀地统领着佛教圣地。
  • “山色湖光,争辉夺日”:
    • 字词:“争辉夺日”,形容景色光彩夺目,互相争辉。
    • 句意:禅师所处之地的山色湖光,光彩夺目,相互争辉。
  • “佛法禅道,日月灯烛”:
    • 字词:将佛法禅道比作日月灯烛,意味着其能照亮世人。
    • 句意:禅师所宣扬的佛法禅道,如同日月灯烛一般,能给人指引。
  • “眼放电光,机逾臂竹”:
    • 字词:“眼放电光”,形容禅师目光敏锐;“机”,机智、机变;“逾”,超过;“臂竹”,形容动作敏捷如竹枝摆动。
    • 句意:禅师目光敏锐如放电,机智敏捷超过灵活摆动的竹枝。
  • “说云门禅,如珠走盘”:
    • 字词:“云门禅”,佛教禅宗云门宗的禅法;“如珠走盘”,比喻说话流利、敏捷。
    • 句意:禅师讲解云门禅法,如同珠子在盘中滚动一样流畅。
  • “唱无生曲,铿金戛玉”:
    • 字词:“无生曲”,代表佛教无生之理的曲调;“铿金戛玉”,形容声音清脆悦耳。
    • 句意:禅师唱着代表无生之理的曲调,声音清脆悦耳。
  • “千眼洞明,万机攒簇”:
    • 字词:“千眼洞明”,表示洞察一切;“万机”,众多的机变、机缘;“攒簇”,聚集。
    • 句意:禅师洞察一切,众多的机缘都聚集在他身上。
  • “佛祖并驱,水云叠足”:
    • 字词:“并驱”,并驾齐驱;“水云叠足”,一种较为隐晦的表述,可能指在云水间(修行之地)的高深境界。
    • 句意:禅师的境界能与佛祖并驾齐驱,在云水修行之地有高深的造诣。
  • “掣颠掣狂,可记可录”:
    • 字词:“掣颠掣狂”,行为癫狂不羁;“可记可录”,值得记录下来。
    • 句意:禅师行为癫狂不羁,但却值得记录下来。
  • “诳吓闾阎,鼓荡流俗”:
    • 字词:“诳吓”,欺骗吓唬;“闾阎”,指平民百姓;“鼓荡”,鼓动;“流俗”,世俗之人。
    • 句意:(质疑地说)他是在欺骗吓唬平民百姓,鼓动世俗之人。
  • “眉毛厮结,形影相逐”:
    • 字词:“眉毛厮结”,形容关系密切;“形影相逐”,身体和影子相互追随,也表示关系紧密。
    • 句意:(与世俗之人)关系密切,形影不离。
  • “把手共行,孤峰独宿”:
    • 字词:“把手共行”,手拉手一起行走;“孤峰独宿”,独自在孤峰上修行。
    • 句意:既可以和世俗之人手拉手一起行走,又能独自在孤峰上修行。
  • “彼上人者,难继高躅”:
    • 字词:“彼上人者”,那位高尚的人(指禅师);“难继高躅”,难以继承他的高尚足迹(境界)。
    • 句意:那位高尚的禅师,其境界难以让人继承。
  • “因甚如此,为佗牵犁入市,骑牛上屋”:
    • 字词:“因甚如此”,为什么会这样;“佗”,同“他”;“牵犁入市,骑牛上屋”,都是荒诞、不合常理的行为,用来表达对禅师行为的一种疑问或别样解读。
    • 句意:为什么会这样呢,他就像牵着犁进入市场,骑着牛上屋顶一样荒诞。
  • “七九从来八十三,六六何曾三十六”:
    • 字词:七九按常理是六十三,六六是三十六,这里数字不符常理,是一种禅机表达。
    • 句意:以违背常规数字计算的表述,增添禅意和神秘感。

现代译文

我听闻这位禅师,荣耀地统领着佛教圣地。
他所处之地的山色湖光,光彩夺目相互争辉。
他所宣扬的佛法禅道,如同日月灯烛照亮世人。
他目光敏锐如放电,机智敏捷超竹枝。
讲解云门禅法,像珠子在盘中滚动般流畅。
唱着无生曲调,声音清脆悦耳。
他洞察一切,众多机缘都聚在身上。
境界能与佛祖并驾齐驱,在云水修行地造诣高深。
他行为癫狂却值得记录,
(却有人质疑)他在欺骗吓唬百姓,鼓动世俗之人。
他与世俗之人关系密切形影不离,
既能和人携手同行,又能独自在孤峰修行。
那位高尚的禅师,其境界难以让人继承。
为什么会这样呢,他就像牵着犁进市场、骑着牛上屋顶一样荒诞。
七九从来不是八十三,六六也并非三十六(充满禅机)。

创作背景

释慧远是宋代高僧,其偈颂多围绕佛教教义、禅机感悟等内容创作。这首偈颂创作的具体时间难以精确考证,但当时佛教禅宗发展兴盛,禅门大德众多,禅师们常通过各种言行、机锋来传达禅意、点化世人。释慧远可能是听闻了某位禅师的事迹、讲法等,有感而发创作此偈颂,以表达对禅师的看法和对禅道的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“佛法禅道,日月灯烛”将佛法禅道比作日月灯烛,形象地说明了其对世人的指引作用;“说云门禅,如珠走盘”把讲解云门禅法比作珠子在盘中滚动,生动地表现出禅师讲禅的流畅。
    • 对比:后半部分将对禅师的赞颂与质疑进行对比,如前面夸赞禅师的高深境界,后面却质疑其“诳吓闾阎,鼓荡流俗”,形成鲜明反差,引发读者对禅师行为和禅道本质的思考。
    • 象征:“七九从来八十三,六六何曾三十六”这种违背常理的数字表达,是一种象征手法,象征着禅机的不可捉摸和超越常规的思维方式。
  • 语言特色:语言富有禅意,简洁而深刻。运用了许多佛教术语和形象的表述,如“云门禅”“无生曲”等,体现了浓厚的佛教文化氛围。同时,一些看似荒诞的表述,如“牵犁入市,骑牛上屋”,增添了诗歌的趣味性和神秘感。
  • 意境营造:通过对禅师境界、行为的描述,营造出一种神秘、高深的禅境。诗中既有对美好景色和高尚境界的描绘,又有对看似矛盾行为的质疑,使读者仿佛置身于一个充满禅机和思辨的世界,引导读者去探寻禅道的真谛。