诗无敌

偈颂一百零二首 其三五

宋代‌ · 释慧远

弯弯初生如櫜弓,团团次第漾悬镜。
人间起舞争清辉,影落秋江验邪正。
圆也缺也乌足论,体也用也谁能分。
潦倒南泉没碑记,夜随流水绕孤村。

简要说明

这首偈颂以月亮的圆缺变化为切入点,探讨了事物的表象与本质、体用关系等哲学问题,同时借“潦倒南泉”的典故,表达了一种超脱世俗评判、顺应自然的禅意心境。

逐句注释

  • “弯弯初生如櫜弓,团团次第漾悬镜”:
    • 字词:“櫜弓”,藏弓的袋子,这里形容新月如弓;“次第”,依次;“悬镜”,指满月如高悬的镜子。
    • 句意:新月初升时弯弯的形状就像藏弓的袋子一样,随后月亮渐渐变圆,如同高悬的镜子在夜空中荡漾。
  • “人间起舞争清辉,影落秋江验邪正”:
    • 字词:“清辉”,指月光;“验邪正”,以月光在秋江中的倒影来检验事物的邪正。
    • 句意:人间的人们在月光下起舞,争夺着月光的清辉,月光的影子落在秋江上,可以用来检验事物的邪正。
  • “圆也缺也乌足论,体也用也谁能分”:
    • 字词:“乌足论”,哪里值得谈论;“体”和“用”是哲学概念,“体”指事物的本体、本质,“用”指事物的作用、现象。
    • 句意:月亮的圆缺哪里值得去谈论,事物的本体和作用又有谁能够分得清楚呢。
  • “潦倒南泉没碑记,夜随流水绕孤村”:
    • 字词:“潦倒南泉”,“南泉”指南泉普愿禅师,这里以“潦倒”形容其不拘世俗的形象;“没碑记”,没有留下碑记,指不被世俗的记录所束缚。
    • 句意:就像潦倒的南泉普愿禅师一样,不被世俗的碑记所记录,夜晚随着流水绕着孤村流淌。

现代译文

新月初升弯弯如藏弓的袋子,
随后渐渐变圆似高悬的镜子。
人间众人在月光下起舞,争抢着清辉,
月光的影子落在秋江,可检验邪正。
月亮的圆缺哪值得去评说,
事物的体用又有谁能分清。
如同潦倒的南泉禅师没有碑记,
夜晚随着流水绕着孤村前行。

创作背景

释慧远是宋代的高僧,偈颂是佛教僧徒用以传道、说理或自我修行感悟的一种文体。这首偈颂创作的具体时间难以确定,但从内容来看,它体现了佛教禅宗对事物本质和现象的思考。在宋代,禅宗思想盛行,许多僧人通过偈颂来表达自己对佛法的理解和修行的感悟,这首诗可能是释慧远在日常修行和对自然、人生的观察中,对佛教义理有所领悟而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以月亮的圆缺象征事物的变化和无常,引发人们对事物本质的思考。如“弯弯初生如櫜弓,团团次第漾悬镜”描绘月亮的形态变化,暗示世间万物的变化不定。
    • 对比手法:“人间起舞争清辉”中人们对月光清辉的争抢与“圆也缺也乌足论”所表达的超脱态度形成对比,突出了诗人对世俗追逐的否定和对本质的追求。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有哲理。使用形象的比喻,如“櫜弓”“悬镜”等,使抽象的哲理变得生动可感。同时,用词质朴,没有过多的修饰,符合偈颂这种文体简洁明快的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境。“潦倒南泉没碑记,夜随流水绕孤村”描绘出一个不被世俗所累、随遇而安的形象,与前面所探讨的哲理相呼应,使读者在感受哲理的同时,也能体会到一种宁静、自在的禅意氛围。