这首偈颂以寺院日常为切入点,通过描述丛林开炉日的情景,运用一系列奇特、怪诞的意象和语句,表达了一种超脱世俗、安于清苦的禅意,展现了修行者在物质匮乏的困境中坚守精神追求的心境。
偈颂一百零二首 其三○
十月今朝又初一,丛林正值开炉日。
打斋卖饭也寻常,残杯冷炙谁能吃。
天无门,地无壁。
葫芦棚上种冬瓜,两手扶犁水过膝。
跳金圈,吞栗棘,毡拍板对无孔笛。
屈屈,独脚山魈解双踢。
去年冬里无炭烧,今年定是无火炙。
饥时饥到眼睛黄,穷时穷至赤骨力。
打斋卖饭也寻常,残杯冷炙谁能吃。
天无门,地无壁。
葫芦棚上种冬瓜,两手扶犁水过膝。
跳金圈,吞栗棘,毡拍板对无孔笛。
屈屈,独脚山魈解双踢。
去年冬里无炭烧,今年定是无火炙。
饥时饥到眼睛黄,穷时穷至赤骨力。
简要说明
逐句注释
- “十月今朝又初一,丛林正值开炉日”:
- 字词:“丛林”,指寺院僧众聚居之处;“开炉日”,寺院在特定时节开始生火取暖或举行法事等活动的日子。
- 句意:今天是十月初一,寺院里正好到了开炉的日子。
- “打斋卖饭也寻常,残杯冷炙谁能吃”:
- 字词:“打斋”,僧人化斋求食;“残杯冷炙”,指吃剩的饭菜。
- 句意:僧人化斋卖饭是平常之事,但那吃剩的饭菜谁又愿意去吃呢。
- “天无门,地无壁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天没有门,地没有壁,寓意天地广阔、自由,没有束缚。
- “葫芦棚上种冬瓜,两手扶犁水过膝”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在葫芦棚上种冬瓜,是违背常理的事;双手扶着犁在过膝深的水中劳作,描绘出一种艰难、奇特的劳作场景。
- “跳金圈,吞栗棘,毡拍板对无孔笛”:
- 字词:“金圈”“栗棘”是具有象征意义的事物,“毡拍板”和“无孔笛”也是独特的意象。
- 句意:做一些看似不可能、奇特的事情,如跳过金圈、吞下栗棘,用毡拍板对着无孔笛演奏,表达一种超越常规的行为。
- “屈屈,独脚山魈解双踢”:
- 字词:“屈屈”,表示无奈、委屈;“山魈”,传说中的鬼怪。
- 句意:真是无奈啊,独脚的山魈居然会双脚踢,进一步强调事情的荒诞、不可思议。
- “去年冬里无炭烧,今年定是无火炙”:
- 字词:“炭”“火炙”,都指取暖用的炭火。
- 句意:去年冬天没有炭火取暖,今年肯定也没有火可以烤。
- “饥时饥到眼睛黄,穷时穷至赤骨力”:
- 字词:“赤骨力”,形容极度贫穷,一无所有。
- 句意:饥饿的时候饿得眼睛发黄,贫穷的时候穷得一无所有。
现代译文
今天又是十月初一啦,
寺院里正好到了开炉的日子。
僧人化斋卖饭本是平常事,
可谁愿意去吃那残羹剩饭呢。
天没有门,地没有壁,
在葫芦棚上种起了冬瓜,
双手扶着犁在过膝的水中劳作。
跳过金圈,吞下栗棘,
用毡拍板对着无孔笛演奏。
真无奈呀,独脚的山魈竟会双脚踢。
去年冬天没炭火可烤,
今年肯定也没火来取暖。
饥饿时饿得眼睛发黄,
贫穷时穷得一无所有。
创作背景
释慧远是宋代高僧,佛教禅宗在宋代发展较为兴盛。这首偈颂创作于寺院的日常修行生活中,可能是他在与僧众交流佛法、感悟修行时所作。当时寺院的生活或许相对清苦,他通过这首偈颂来表达对修行生活的理解和感悟,以及在艰苦环境中坚守信仰的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 荒诞奇特的意象组合:诗中运用了“葫芦棚上种冬瓜”“独脚山魈解双踢”等荒诞、违背常理的意象,打破常规的思维模式,以这种奇特的表现手法来传达一种超越世俗认知的禅意,引导人们从不同的角度去思考佛法和修行。
- 对比与衬托:前半部分描述丛林开炉日看似平常的场景,与后半部分描绘的极度贫穷、艰难的生活形成对比,突出了修行者在物质匮乏的情况下坚守精神追求的决心。同时,用现实生活中的困境衬托出超脱世俗的禅境。
- 语言特色:语言直白、质朴,以口语化的表达为主,没有过多的修饰,但却充满了生活气息和感染力。这种通俗易懂的语言更易于僧众和信众理解其中蕴含的禅理。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种清苦、超脱、神秘的意境。通过对艰苦生活的描写和奇特意象的运用,展现出修行者在困境中不为外物所动、追求内心宁静和精神解脱的境界,让读者感受到一种超越尘世的禅意氛围。