这首偈颂探讨了“是”与“不是”的概念,表达出对这种判断的一种超脱态度,最后以南北货物贸易获利作比喻,蕴含着一种对世俗事务和观念认知的别样思考,整体传达出一种打破常规认知的禅意。
偈颂一百零二首 其二七
如是如是,脑门着地。
不是不是,叉手长跪。
是与不是,转无巴鼻。
北人运至南方,货易获其厚利。
不是不是,叉手长跪。
是与不是,转无巴鼻。
北人运至南方,货易获其厚利。
简要说明
逐句注释
- “如是如是,脑门着地”:
- 字词:“如是”,佛教常用语,表示“如此”“就是这样”;“脑门着地”,一种极端表示认同、臣服的姿态。
- 句意:如果认为是这样,就以脑门触地来表示极度的认同。
- “不是不是,叉手长跪”:
- 字词:“叉手”,双手交叉在胸前的一种礼节姿势;“长跪”,直身而跪,表示恭敬。
- 句意:如果认为不是这样,就双手交叉恭敬地长跪。
- “是与不是,转无巴鼻”:
- 字词:“转”,越发、更加;“巴鼻”,根据、缘由。
- 句意:不管说是还是说不是,越发地没有依据和缘由。
- “北人运至南方,货易获其厚利”:
- 字词:“北人”,北方的人;“货易”,货物交易。
- 句意:北方人把货物运到南方去,通过交易获得丰厚的利润。
现代译文
如果说是这样,那就脑门触地极度认同。
如果说不是这样,就双手交叉恭敬长跪。
然而,说是与不是,越发没了依据缘由。
就像北方人把货物运到南方,
通过交易获得了丰厚的利润。
创作背景
释慧远是宋代高僧,他所处的时代佛教禅宗盛行,禅师们常以偈颂来表达禅理和对佛法的体悟。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应该是在其修行和传道过程中,针对人们对事物简单的“是”与“不是”判断而作,目的是引导人们打破常规的思维模式,去领悟更深层次的佛法真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与设问:诗中先通过“如是如是”与“不是不是”进行鲜明对比,引发对事物判断的思考,而后指出“是与不是,转无巴鼻”,带有一定的设问意味,启发读者深入探究。
- 比喻:最后以“北人运至南方,货易获其厚利”作比喻,用世俗的货物贸易现象来类比对佛法和事物认知的道理,使抽象的禅理变得更加形象易懂。
- 语言特色:语言简洁直白,使用了常见的动作和生活场景描述,如“脑门着地”“叉手长跪”等,通俗易懂,符合禅宗偈颂以浅白语言传达深刻道理的特点。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种打破常规认知、超脱二元对立思维的禅意境界。通过对“是”与“不是”的探讨,以及最后的比喻,引导人们跳出固定的思维框架,去体悟更广阔的佛法境界和生活哲理。