诗无敌

偈颂一百零二首 其一七

宋代‌ · 释慧远

掬水月在手,弄花香满衣。
若作佛法会,永劝堕泥犁。

简要说明

这首偈颂前两句描绘了一幅清幽美好的画面,展现出自然之美与生活意趣;后两句则话锋一转,从佛法的角度告诫人们若只从字面去理解佛法就会陷入困境,强调对佛法的理解不能流于表面。

逐句注释

  • “掬水月在手”:
    • 字词:“掬”,双手捧起。
    • 句意:双手捧起水,月亮仿佛就在手中。
  • “弄花香满衣”:
    • 字词:“弄”,把玩、赏弄。
    • 句意:赏玩花朵,花香沾满了衣服。
  • “若作佛法会”:
    • 字词:“会”,领会、理解。
    • 句意:如果把这两句诗当作对佛法的阐释来理解。
  • “永劝堕泥犁”:
    • 字词:“泥犁”,梵语的音译,意为地狱。
    • 句意:那就会永远陷入地狱之中,劝诫人们不要如此理解。

现代译文

双手捧起水,月亮好像就在手中停留;
赏玩花朵,花香沾满了我的衣裳。
如果把这当成对佛法的领悟,
劝你莫要如此,不然会永远堕入地狱。

创作背景

释慧远是宋代高僧,偈颂是佛教用于表达教义、开示众生的一种文体。这首偈颂创作于宋代佛教文化盛行的背景下,当时佛教各宗派交流融合,僧人常通过偈颂来传达佛法要义、警醒世人。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出,是针对一些人对佛法的错误理解而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘出一幅优美、闲适的自然画面,给人以清新之感;后两句则语气严厉,形成鲜明对比,强调对佛法理解的严肃性,引发读者深思。
    • 象征:“掬水月在手,弄花香满衣”这两句诗以自然景象象征一种美好的境界或心境,但同时又告诫人们不能将其简单等同于佛法,避免了人们对佛法的浅层次认知。
  • 语言特色:语言简洁明快,前两句形象生动,富有画面感,如“掬水”“弄花”的动作描写,“月在手”“香满衣”的结果呈现,使读者仿佛身临其境;后两句则直白有力,直接点明主旨,起到警示作用。
  • 意境营造:前两句营造出一种空灵、清幽的意境,让人感受到自然的美妙与宁静;后两句打破这种意境,引入佛法的严肃思考,使整首偈颂既有艺术美感,又有深刻的思想内涵,引导人们正确对待佛法的领悟。