诗无敌

偈颂一百零二首 其九

宋代‌ · 释慧远

今朝九月初一,败叶凋零满室。
钵盂高挂悬崖,拄杖依前靠壁。
几许𣃁山风月,且无遮个消息。
诸祖不解提掷,久参那辨端的。
云黯黯兮胡汉何分,风萧萧兮鼻孔突出。
自是捕盗无功,只管抱赃叫屈。
捉得也,捉得也,在什么处。
晚风吹动小楼春,归来一径花狼藉。

简要说明

这首偈颂是佛教禅理诗,以日常的场景与意象,如败叶、钵盂、拄杖等,阐述禅机。表达了对参禅悟道的看法,指出诸祖、久参者也难以精准把握禅意,批判了那些自以为悟道却实则不明真谛的现象,最后以晚风、花狼藉的景象营造出一种空明、禅意的氛围。

逐句注释

  • “今朝九月初一,败叶凋零满室”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天是九月初一,衰败的叶子凋零,落满了屋子。
  • “钵盂高挂悬崖,拄杖依前靠壁”:
    • 字词:“钵盂”,僧人乞食所用的器具;“依前”,依旧。
    • 句意:把钵盂高高挂在悬崖上,拄杖依旧靠在墙壁边。象征着放下世俗的求乞和行脚,有超脱之意。
  • “几许𣃁山风月,且无遮个消息”:
    • 字词:“𣃁”,砍、掘;“遮个”,这般、这个。
    • 句意:在山中探寻了多少风月,却没有得到一点关于禅机的消息。
  • “诸祖不解提掷,久参那辨端的”:
    • 字词:“诸祖”,历代禅宗祖师;“提掷”,提起、阐明;“久参”,长久参禅修行的人;“端的”,究竟、真相。
    • 句意:即使是历代禅宗祖师也难以准确阐明禅机,长久参禅修行的人又怎能分辨出其中的真相呢。
  • “云黯黯兮胡汉何分,风萧萧兮鼻孔突出”:
    • 字词:“黯黯”,昏暗的样子;“胡汉”,代指不同的事物或观念。
    • 句意:乌云昏暗,难以分辨胡人和汉人,狂风呼啸,感觉鼻孔都被突出了。以景象的混沌、奇特来比喻禅机的难以捉摸。
  • “自是捕盗无功,只管抱赃叫屈”:
    • 字词:“捕盗”,比喻参禅悟道寻找真理;“抱赃叫屈”,指那些没有真正悟道却自认为有成果,还喊冤叫屈的人。
    • 句意:那些参禅的人自己没有参透禅机,却还像抱着赃物喊冤一样,实在是不明事理。
  • “捉得也,捉得也,在什么处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有人说“捉得”(悟到禅机了),但是仔细一问,却又不知悟到的禅机在哪里。
  • “晚风吹动小楼春,归来一径花狼藉”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱不堪。
    • 句意:晚风吹动着小楼,带来春意,归来时看到一路上的花朵杂乱地散落着。

现代译文

今天是九月初一,
衰败的叶子落满了屋子。
把钵盂高高挂在悬崖上,
拄杖依旧靠在墙壁边。
在山中探寻了多少风月,
却没有得到一点禅机的消息。
历代禅宗祖师也难阐明,
长久参禅者也难辨真相。
乌云昏暗分不清胡汉,
狂风呼啸似鼻孔突出。
那些参禅者无功却喊冤,
自认为悟道却没处找寻。
有人说悟到了,悟到了,
可悟到的到底在哪里呢?
晚风吹动着小楼带来春意,
归来时只见一路落花狼藉。

创作背景

释慧远是宋代临济宗杨岐派高僧。宋代佛教禅宗发展兴盛,禅门内部对禅理的参悟和表达形式多样。这首偈颂可能是他在日常的修行与传道过程中创作的,旨在以通俗易懂又充满禅意的语言,对当时参禅者中存在的一些现象进行批判和引导,启发修行者真正去体悟禅机,不要陷入表面的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“钵盂高挂悬崖,拄杖依前靠壁”通过钵盂和拄杖的放置,象征着放下世俗的追求和行为,表达对超脱境界的向往。
    • 对比手法:“诸祖不解提掷,久参那辨端的”将历代祖师和久参者进行对比,强调禅机的难以捉摸和把握。
    • 以景喻理:“云黯黯兮胡汉何分,风萧萧兮鼻孔突出”“晚风吹动小楼春,归来一径花狼藉”用自然景象来比喻禅机的混沌和不可捉摸,以及参禅者应有的超脱心境。
  • 语言特色:语言通俗直白,接近口语化,便于普通修行者理解。但又蕴含着深刻的禅理,以质朴的语言传达出高深的思想。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种空灵、超脱又带有一丝迷茫的意境。从开篇的败叶满室到结尾的落花狼藉,展现出一种无常和空明的感觉,引导修行者在这种意境中去体悟禅机,放下执着。