这段曲词描绘了严冬时节彤云密布、大雪纷飞,天地上下一片洁白的景象。对比山中失去了翠绿的颜色,转而描写在画阁红炉旁人们欢宴饮酒、尽情沉醉的场景,展现出一种在严寒中享受温暖和欢乐的氛围。
前腔
严冬天气,彤云布密,满空飞。
只见上下同一色。
于山失翠微。
画阁红炉深处,画阁红炉深处,欢宴饮琼卮。
相公,我和你满拼沉醉,共乐共乐销金帐取。
(合前。
小生扮咬脐上)。
只见上下同一色。
于山失翠微。
画阁红炉深处,画阁红炉深处,欢宴饮琼卮。
相公,我和你满拼沉醉,共乐共乐销金帐取。
(合前。
小生扮咬脐上)。
简要说明
逐句注释
- “严冬天气,彤云布密,满空飞”:
- 字词:“彤云”,阴云;“满空飞”指雪花满天空飞舞。
- 句意:在寒冷的冬天,阴云密集地布满天空,雪花纷纷扬扬地飘落。
- “只见上下同一色”:
- 字词:“上下”指天地。
- 句意:只看到天空和大地都是一样的白色。
- “于山失翠微”:
- 字词:“于山”即山;“翠微”,青翠的山色。
- 句意:山中失去了原本青翠的颜色。
- “画阁红炉深处,画阁红炉深处,欢宴饮琼卮”:
- 字词:“画阁”,装饰华丽的楼阁;“红炉”,烧着炭火的火炉;“琼卮”,玉制的酒杯,这里泛指精美的酒杯。
- 句意:在装饰华丽的楼阁里,烧着炭火的火炉旁,人们欢快地举行宴会,饮用着美酒。
- “相公,我和你满拚沉醉,共乐共乐销金帐取”:
- 字词:“拚”,同“拼”;“销金帐”,装饰有金色图案的华美帐幕。
- 句意:相公,我和你尽情地拼着一醉,一起在这华丽的帐幕里享受欢乐。
现代译文
在寒冷的冬天,阴云密密地布满天空,雪花满空飞舞。
只看见天空和大地都是白茫茫的一片。
山中也失去了往日青翠的颜色。
在那装饰华丽的楼阁里,烧着炭火的火炉旁,人们正欢快地举行宴会,喝着美酒。
相公,我和你尽情地一醉方休,一起在这华美的帐幕里享受欢乐。
创作背景
《白兔记》是宋元时期南戏作品,刘唐卿是元代戏曲作家。当时南戏在南方地区广泛流传,以表现民间故事和生活场景为主。这段曲词描绘的场景可能是剧中人物在严冬时的生活片段,通过对比严寒的外界和温暖的室内,展现出人物的生活状态和情感。在那个时代,人们的生活受季节影响较大,冬季的严寒需要室内的温暖和欢乐来缓解,这种场景的描写也反映了当时社会的生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将严寒的外界环境,如“严冬天气,彤云布密,满空飞”“于山失翠微”,与室内“画阁红炉深处,欢宴饮琼卮”的温暖欢乐场景进行对比,突出了室内环境的舒适和人们享受生活的状态。
- 重复:“画阁红炉深处”重复出现,起到强调的作用,进一步渲染出室内温暖、欢乐的氛围。
- 语言特色:语言较为通俗直白,符合南戏面向大众的特点。如“满空飞”“同一色”等表述,简洁易懂,生动地描绘出雪景。同时使用“琼卮”“销金帐”等词汇,增添了一些华丽的色彩,体现出室内场景的奢华。
- 意境营造:先描绘出一幅冰天雪地、银装素裹的冬日景象,给人一种寒冷、空旷的感觉。接着笔锋一转,展现出室内温暖热闹的宴会场景,营造出一种强烈的反差,让读者能深刻感受到剧中人物在严寒中寻求温暖和欢乐的心境。