题王氏秀野堂

· 王之望

树林阴翳鸟声繁,下有幽人昼掩关。
五亩邱园傍城市,一堂花竹带云山。
留连风月真成趣,屏远尘埃雅自闲。
我访一区无定所,卜邻拟向翠微间。

简要说明

这首诗描绘了王氏秀野堂周围清幽宜人的环境,展现了堂主人远离尘嚣、留连风月的闲适生活,同时表达了诗人对这种生活的向往,流露出诗人也想在此择地而居的愿望。

逐句注释

  • “树林阴翳鸟声繁,下有幽人昼掩关”:
    • 字词:“阴翳”,形容枝叶茂密成荫;“幽人”,幽居之人,此处指堂主人;“掩关”,关门。
    • 句意:树林枝叶茂密成荫,鸟儿的叫声纷繁热闹,下面住着一位幽居的人,白天也关着门。
  • “五亩邱园傍城市,一堂花竹带云山”:
    • 字词:“邱园”,家园;“带”,连接、映衬。
    • 句意:五亩大小的家园紧挨着城市,堂前的花竹与云雾缭绕的山峦相互映衬。
  • “留连风月真成趣,屏远尘埃雅自闲”:
    • 字词:“留连”,留恋、不舍离去;“屏远”,远远地隔绝;“尘埃”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:留恋于清风明月之间真的十分有趣,远远地隔绝尘世的纷扰,自然能悠闲高雅地生活。
  • “我访一区无定所,卜邻拟向翠微间”:
    • 字词:“一区”,一处地方;“卜邻”,选择邻居,这里指选择居住之地;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
    • 句意:我四处寻访一处居住的地方却没有确定下来,打算在这青山之间选择住处。

现代译文

树林枝叶茂密成荫,鸟儿叫声纷繁,
下面住着幽居之人,白天也紧闭房门。
五亩家园紧挨着城市,
堂前花竹与云雾山峦相映成景。
留恋清风明月实在趣味无穷,
远离尘世喧嚣,生活高雅又悠闲。
我四处寻访住处却还没有定下来,
打算在这青山之间选个地方安身。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在游历过程中,偶然拜访了王氏的秀野堂,被堂中的清幽环境和主人的闲适生活所吸引,从而写下此诗,借此表达自己对宁静、远离尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:首句“树林阴翳鸟声繁”中,“树林阴翳”是静态描写,描绘出树林茂密成荫的景象;“鸟声繁”则是动态描写,以鸟儿的叫声增添了画面的生机。动静结合,使秀野堂周围的环境更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秀野堂周围的树林、花竹、云山等自然景色,抒发了对这种清幽环境的喜爱之情,同时也表达了自己渴望远离尘世、追求闲适生活的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“留连风月真成趣,屏远尘埃雅自闲”,用简洁直白的语言描绘出一种高雅闲适的生活状态,让读者能够轻松感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。诗中描绘的树林、花竹、云山等自然景观,以及幽人留连风月的生活场景,都给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到了那种宁静与美好。