这首诗围绕浯溪中兴颂碑展开,先回顾唐朝安史之乱后的中兴历史,接着对中兴颂碑的书法、文章进行评价。诗人肯定了书法的精妙,但对碑文的文采提出批评,认为其文章存在内容简略、未达高水准、措辞不足惩奸、辞费等问题,最后感慨当时人们对碑文过度赞誉,缺乏客观评价,还惋惜淮西碑没有遇到像钟繇、王羲之那样的书法大家书写。
浯溪中兴颂碑
蜀日既衰洛日亡,前星灵武腾光芒。
元功百战两京复,万里阿瞒归故乡。
干戈纷纷遍四海,浯碑已立湘江旁。
太师艰难喜粗定,作此大字龙鸾翔。
纸摹缣拓四百载,家家传宝逾琳琅。
唐文中世未变古,燕许偶俪为班扬。
次山之文可也简,此颂未追周鲁商。
禄山滔天等穷浇,春秋之法诛无将。
骋兵二字斥边将,此语岂足惩奸强。
末篇三章颇辞费,笔力不复能铿锵。
磨崖勒铭亦何有,反复自赞乃尔详。
向来各人过许与,举世附和无雌黄。
淮西仆碑无墨客,惜哉不得逢钟王。
元功百战两京复,万里阿瞒归故乡。
干戈纷纷遍四海,浯碑已立湘江旁。
太师艰难喜粗定,作此大字龙鸾翔。
纸摹缣拓四百载,家家传宝逾琳琅。
唐文中世未变古,燕许偶俪为班扬。
次山之文可也简,此颂未追周鲁商。
禄山滔天等穷浇,春秋之法诛无将。
骋兵二字斥边将,此语岂足惩奸强。
末篇三章颇辞费,笔力不复能铿锵。
磨崖勒铭亦何有,反复自赞乃尔详。
向来各人过许与,举世附和无雌黄。
淮西仆碑无墨客,惜哉不得逢钟王。
简要说明
逐句注释
- “蜀日既衰洛日亡,前星灵武腾光芒”:
- 字词:“蜀日”,指唐玄宗逃往蜀中,势力衰落;“洛日”,指洛阳沦陷;“前星”,指太子,这里指唐肃宗李亨;“灵武”,唐肃宗在灵武即位。
- 句意:唐玄宗逃往蜀中后势力衰落,洛阳也沦陷,唐肃宗在灵武即位,如闪耀的光芒。
- “元功百战两京复,万里阿瞒归故乡”:
- 字词:“元功”,首功,指郭子仪等中兴功臣;“两京”,长安和洛阳;“阿瞒”,原指曹操,这里指唐玄宗。
- 句意:功臣们历经百战收复了长安和洛阳,唐玄宗从万里之外的蜀中回到故乡长安。
- “干戈纷纷遍四海,浯碑已立湘江旁”:
- 字词:“干戈”,指代战争;“浯碑”,即浯溪中兴颂碑。
- 句意:天下战乱纷纷,浯溪中兴颂碑却已立在湘江之畔。
- “太师艰难喜粗定,作此大字龙鸾翔”:
- 字词:“太师”,指颜真卿,他官至太师;“龙鸾翔”,形容书法如龙鸾飞翔般灵动。
- 句意:太师颜真卿在艰难局势稍有平定后,写下这如龙飞鸾翔般的大字。
- “纸摹缣拓四百载,家家传宝逾琳琅”:
- 字词:“纸摹缣拓”,用纸和细绢拓印;“琳琅”,美玉,比喻珍贵之物。
- 句意:浯溪碑被拓印了四百多年,家家都把它当作比美玉还珍贵的宝物来传。
- “唐文中世未变古,燕许偶俪为班扬”:
- 字词:“唐文中世”,指唐朝中期;“燕许”,指张说(封燕国公)、苏颋(封许国公),二人以骈文著称;“班扬”,指班固、扬雄,汉代著名文学家。
- 句意:唐朝中期文章还未完全改变古风,张说、苏颋的骈文可与班固、扬雄媲美。
- “次山之文可也简,此颂未追周鲁商”:
- 字词:“次山”,元结,字次山,《中兴颂》的作者;“周鲁商”,指《诗经》中的《周颂》《鲁颂》《商颂》。
- 句意:元结的文章可以说是简洁,但这篇《中兴颂》还赶不上《诗经》中的三颂。
- “禄山滔天等穷浇,春秋之法诛无将”:
- 字词:“禄山”,安禄山;“穷浇”,夏代寒浞之子,以勇猛好战著称;“春秋之法诛无将”,《春秋》主张对有叛乱意图的人要诛杀。
- 句意:安禄山罪恶滔天如同穷浇,按照《春秋》的法则要诛杀有叛乱意图的人。
- “骋兵二字斥边将,此语岂足惩奸强”:
- 字词:“骋兵”,用兵;“斥”,斥责。
- 句意:《中兴颂》中只用“骋兵”二字斥责边将,这样的话怎么能惩戒奸恶豪强。
- “末篇三章颇辞费,笔力不复能铿锵”:
- 字词:“辞费”,言辞冗长;“铿锵”,形容文章有气势。
- 句意:《中兴颂》末篇三章言辞冗长,笔力不再有气势。
- “磨崖勒铭亦何有,反复自赞乃尔详”:
- 字词:“磨崖勒铭”,在山崖上刻石记功;“乃尔”,如此。
- 句意:在山崖上刻下这篇铭文又有什么意义呢,还反复自我夸赞得如此详细。
- “向来各人过许与,举世附和无雌黄”:
- 字词:“过许与”,过度赞誉;“雌黄”,古时用来涂改文字,这里指评论是非。
- 句意:向来人们对这篇碑文过度赞誉,世人都随声附和,没有客观的评价。
- “淮西仆碑无墨客,惜哉不得逢钟王”:
- 字词:“淮西仆碑”,指韩愈撰写的《平淮西碑》,后被推倒;“钟王”,指钟繇、王羲之,著名书法家。
- 句意:淮西碑被推倒,可惜没有遇到像钟繇、王羲之那样的书法大家书写。
现代译文
唐玄宗逃往蜀中后势力衰落,洛阳也沦陷,唐肃宗在灵武即位闪耀光芒。
功臣们历经百战收复长安和洛阳,唐玄宗从万里之外回到故乡。
天下战乱纷纷,浯溪中兴颂碑已立在湘江之畔。
太师颜真卿在艰难局势稍定后,写下这如龙飞鸾翔般的大字。
浯溪碑被拓印了四百多年,家家都把它当作比美玉还珍贵的宝物来传。
唐朝中期文章还未完全改变古风,张说、苏颋的骈文可与班固、扬雄媲美。
元结的文章简洁,但这篇《中兴颂》还赶不上《诗经》中的三颂。
安禄山罪恶滔天如同穷浇,按照《春秋》法则要诛杀有叛乱意图的人。
《中兴颂》只用“骋兵”二字斥责边将,这样的话怎能惩戒奸恶豪强。
《中兴颂》末篇三章言辞冗长,笔力不再有气势。
在山崖上刻下这篇铭文有何意义,还反复自我夸赞得如此详细。
向来人们对这篇碑文过度赞誉,世人都随声附和,没有客观评价。
淮西碑被推倒,可惜没有遇到像钟繇、王羲之那样的书法大家书写。
创作背景
王之望生活在南宋时期,南宋面临着与唐朝安史之乱后类似的局势,国家动荡,政权不稳。浯溪中兴颂碑是纪念唐朝平定安史之乱、实现中兴的重要碑刻,在历史上具有较高的知名度。王之望看到人们对浯溪碑的过度赞誉,结合当时的社会现实和自己对文学艺术的思考,写下这首诗,对碑文进行客观的评价,也寄寓了自己对国家命运和文化现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将元结的《中兴颂》与《诗经》中的三颂对比,突出《中兴颂》在文采上的不足;将人们对浯溪碑的过度赞誉与自己客观的评价对比,展现出诗人不随波逐流的态度。
- 用典丰富:使用了多个典故,如“阿瞒”“穷浇”“春秋之法诛无将”“钟王”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,同时也借典故表达自己的观点和情感。
- 语言特色:语言较为直白,诗人直接表达自己对浯溪碑的看法,不隐晦曲折。在评价碑文时,用词精准,如“简”“未追”“辞费”等,准确地指出了文章存在的问题。
- 结构特点:诗歌先回顾历史背景,为浯溪碑的出现做铺垫;接着描述浯溪碑的书法及人们对它的珍视;然后重点对碑文的文采进行批评;最后以淮西碑的遗憾结尾,结构清晰,层次分明。整首诗围绕浯溪碑展开,从不同角度进行阐述,表达了诗人对文学艺术和历史文化的深入思考。