诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

金梧飘坠,纨扇懒挥。
牛女会佳期,只见丹桂飘金蕊,风传香韵美。
遥望着碧天如洗,遥望着碧天如洗,万里月扬辉。
夫人,我和你一似皓月澄清团圆到底。
(合前)。

简要说明

此曲描绘了秋日景色,以金梧飘坠、丹桂飘香、碧空如洗、明月扬辉等景象,营造出一种美好的氛围。同时表达了主人公希望与夫人如皓月般团圆到底的美好愿望,充满了温馨与浪漫的情感。

逐句注释

  • “金梧飘坠,纨扇懒挥”:
    • 字词:“金梧”,指秋天的梧桐树,因秋天树叶泛黄,故称为金梧;“纨扇”,用细绢制成的团扇。
    • 句意:秋天到了,金黄的梧桐树叶纷纷飘落,人们也懒得挥动那夏天用的纨扇。
  • “牛女会佳期,只见丹桂飘金蕊,风传香韵美”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎织女;“佳期”,指牛郎织女一年一度在七夕相会的美好日子;“丹桂”,一种香木,秋天开花,花呈金黄色;“金蕊”,指桂花的花蕊。
    • 句意:正值牛郎织女相会的美好时节,只见那桂花树飘下金黄色的花蕊,微风传送着桂花的香气,十分美妙。
  • “遥望着碧天如洗,遥望着碧天如洗,万里月扬辉”:
    • 字词:“碧天如洗”,形容天空湛蓝,像被水洗过一样干净;“扬辉”,散发光辉。
    • 句意:远远地望着那湛蓝如洗的天空,天空中万里无云,明月散发着光辉。
  • “夫人,我和你一似皓月澄清团圆到底”:
    • 字词:“皓月澄清”,明亮而清澈的月亮;“团圆到底”,一直团圆下去。
    • 句意:夫人,我和你就像那明亮清澈的月亮一样,永远团圆在一起。
  • “(合前)”:戏曲术语,意思是重复前面的合唱部分。

现代译文

金黄的梧桐树叶纷纷飘落,
人们也懒得挥动手中的纨扇。
正值牛郎织女相会的美好佳期,
只见那桂花飘下金黄色的花蕊,
微风传送着它美妙的香气。
远远地望着那湛蓝如洗的天空,
望着那万里无云明月闪耀的天空。
夫人啊,我和你就像那皎洁的明月,
永远清澈明亮,团圆到永远。
(重复前面的合唱部分)

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿为其作者。在古代,戏曲常常是为了娱乐大众,同时也会反映当时社会的一些价值观和情感追求。此曲描绘的秋景与团圆的情感,可能是在特定的节日氛围中,或者是为了烘托剧中人物的美好爱情而创作。它体现了人们对团圆、美好的向往,在当时的社会背景下,这样的情感表达能够引起观众的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:曲中先描绘了秋天金梧飘坠、丹桂飘香、明月扬辉等景色,以景为基础,然后自然地引出主人公与夫人团圆的愿望,将美好的景色与真挚的情感融合在一起,使情感表达更加含蓄而动人。
    • 反复咏叹:“遥望着碧天如洗”重复出现,起到了强调的作用,突出了天空的湛蓝与清澈,也增强了诗歌的节奏感和韵律美,让读者更能感受到主人公对这美好景色的凝望与沉醉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准形象,如“金梧”“纨扇”“丹桂”“金蕊”等词语,富有诗意,营造出了浓郁的秋意氛围。同时,语句简洁流畅,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。
  • 意境营造:通过对秋景的细腻描绘,营造出了一种宁静、美好、浪漫的意境。湛蓝的天空、明亮的月亮、飘香的桂花,这些元素组合在一起,给人以美的享受,也为后面表达团圆的愿望奠定了基础,使整首曲充满了温馨与甜蜜的气息。