饶守陈粹中有诗见留次韵为谢

· 王之望

相逢一笑又相离,肠断登临送别时。
久占都亭惭重客,秋风回首片帆迟。

简要说明

这首诗围绕与友人陈粹中的聚散展开,表达了与友人分别时的断肠之痛,同时流露出诗人久留此地的惭愧之情,最后以秋景和迟归的片帆,进一步渲染出离别的惆怅。

逐句注释

  • “相逢一笑又相离,肠断登临送别时”:
    • 字词:“相逢一笑”描绘友人相逢时的融洽氛围;“肠断”形容极度伤心;“登临”指登高送别。
    • 句意:刚刚相逢欢快一笑,转眼间又要分离,登高送别友人的时刻,我内心悲痛万分。
  • “久占都亭惭重客”:
    • 字词:“都亭”,指都城的亭舍,这里可能指诗人停留的地方;“惭”,惭愧;“重客”,尊贵的客人,此处诗人自谦。
    • 句意:我长时间占据着亭舍,作为客人却久留不走,实在感到惭愧。
  • “秋风回首片帆迟”:
    • 字词:“秋风”点明时节;“回首”,回头看;“片帆”,指友人所乘之船;“迟”,迟缓。
    • 句意:秋风中我回头望去,友人乘坐的那片船帆缓缓前行,迟迟不消失在视线中。

现代译文

我们相逢时欢笑,转眼间却又要分离,
登高送别你的那一刻,我肝肠寸断。
我长久地占据着亭舍,身为客人却久留,实在惭愧。
秋风中我回头张望,你乘坐的船帆缓缓前行,迟迟不见踪影。

创作背景

王之望生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他与饶守陈粹中相逢又分别的场景下创作的。他可能因事在当地停留较久,与陈粹中结下情谊,此次送别引发了他内心复杂的情感,既有离别之痛,又有久留的不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“秋风回首片帆迟”一句,借秋风这一凄凉的秋景,以及迟缓的片帆,抒发了诗人与友人分别后的不舍和惆怅之情。秋风渲染了离别的悲凉氛围,而片帆迟迟不消失在视线中,更衬托出诗人久久不愿离去、依依惜别的心境。
    • 直抒胸臆:“肠断登临送别时”直接表达了诗人送别友人时极度伤心的情感,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相逢一笑又相离”,简单的描述却生动地展现了聚散无常的情景,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的离别意境。诗中通过“秋风”“片帆”等意象,勾勒出一幅秋日送别图,秋风萧瑟,友人乘船远去,诗人在岸边久久凝望,画面充满了伤感的氛围,很好地烘托出诗人的离别之情。