诗无敌

柳摇金

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(生)春光明媚,游人似蚁,金勒马频嘶。
万紫争妍丽,粉蝶儿成对飞。
忽听得卖花声过,忽听得卖花声过。
转过画桥西,欲卖几朵花来妆个花篮花轿儿。
(合)朝欢暮乐,效学于飞,效学于飞和你永谐连理。

简要说明

此曲描绘了春日里明媚的景色和热闹的游春场景,主人公在这美景中听到卖花声,想要买花装饰花篮花轿,最后表达了与爱人朝欢暮乐、永结连理的美好愿望。

逐句注释

  • “春光明媚,游人似蚁,金勒马频嘶”:
    • 字词:“金勒”,金属制作的马笼头;“嘶”,马鸣叫。
    • 句意:春天的景色十分美好,出游的人多得像蚂蚁一样,佩戴着金勒的马频繁地嘶叫着。
  • “万紫争妍丽,粉蝶儿成对飞”:
    • 字词:“万紫”,形容花朵色彩繁多;“妍丽”,美丽。
    • 句意:各种各样的花朵竞相开放,争奇斗艳,粉色的蝴蝶成双成对地飞舞。
  • “忽听得卖花声过,忽听得卖花声过”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:忽然听到卖花的声音传来,且反复强调这一声音。
  • “转过画桥西,欲卖几朵花来妆个花篮花轿儿”:
    • 字词:“画桥”,装饰华丽的桥;“妆”,装饰。
    • 句意:转过装饰华丽的桥的西边,想要买几朵花来装饰花篮和花轿。
  • “朝欢暮乐,效学于飞,效学于飞和你永谐连理”:
    • 字词:“于飞”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”,比喻夫妻和睦;“永谐连理”,永远结为夫妻。
    • 句意:白天欢乐,夜晚也快乐,学习凤凰比翼双飞,和你永远结为夫妻。

现代译文

春天的阳光格外明媚,
出游的人像蚂蚁般熙熙攘攘,
佩戴金勒的马不停地嘶叫。
无数花朵争奇斗艳,
粉色的蝴蝶成双成对地飞舞。
忽然听到卖花的声音传来,
忽然听到卖花的声音传来。
转过那装饰华丽的桥西边,
想买几朵花来装点花篮和花轿。
白天夜晚都欢乐无比,
像凤凰一样比翼双飞,
和你永远结为恩爱夫妻。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿为其创作者之一。南戏产生于宋代,在民间广泛流传。这部作品以刘知远和李三娘的爱情婚姻故事为主线,反映了社会生活的诸多方面。这首《柳摇金》可能是剧中主人公在春日里的一段唱词,用于渲染欢快的氛围,表现人物对美好生活和美好爱情的向往。具体创作时间难以精确考证,但大致处于宋元时期的戏曲创作繁荣阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境描写:开篇通过描绘“春光明媚,游人似蚁,金勒马频嘶”“万紫争妍丽,粉蝶儿成对飞”等春日景色,营造出欢快、热闹的氛围,为下文主人公的活动和情感表达做铺垫。
    • 反复手法:“忽听得卖花声过,忽听得卖花声过”运用反复的手法,强调卖花声的出现,引起主人公的注意,推动情节发展。
    • 引用典故:“效学于飞”引用了《诗经》中凤凰于飞的典故,形象地表达了主人公对美好爱情和和睦婚姻的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。用词生动活泼,如“游人似蚁”“万紫争妍丽”等,将春日的热闹和繁花似锦的景象描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种欢快、浪漫的意境。春日的美景、热闹的游人和主人公买花的举动,都展现出生活的美好和活力,最后表达的与爱人永结连理的愿望,更增添了一份甜蜜和温馨。