诗无敌

番鼓儿

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

恁诸军恁诸军,疾速忙前进。
并力夹攻,教他闻风怕影。
(净领众上)手持刀剑,泼无徒敢来对阵。
(合)活捉与生擒,得战时奏凯回程。

简要说明

此曲描绘了军队接到指令后迅速前进、准备夹攻敌人的战斗场景,展现出军队的气势与决心,表达了对战胜敌人、奏凯而归的期待。

逐句注释

  • “恁诸军恁诸军,疾速忙前进”:
    • 字词:“恁”,你们;“疾速”,快速。
    • 句意:你们这些军队,赶快快速前进。
  • “并力夹攻,教他闻风怕影”:
    • 字词:“并力”,合力;“闻风怕影”,听到风声、看到影子就害怕,形容敌人极度恐惧。
    • 句意:合力进行夹攻,要让敌人听到消息就吓得胆战心惊。
  • “手持刀剑,泼无徒敢来对阵”:
    • 字词:“泼无徒”,无赖、歹徒,这里指敌人;“对阵”,交战。
    • 句意:手持刀剑,看那些无赖歹徒谁敢来交战。
  • “活捉与生擒,得战时奏凯回程”:
    • 字词:“奏凯”,战胜而奏凯歌。
    • 句意:要把敌人活捉,等战斗胜利后就高奏凯歌返回。

现代译文

你们这些军队,赶快迅速前进。
合力夹攻敌人,要让他们听到消息就害怕。
手持刀剑,看那些无赖歹徒谁敢来交战。
要把敌人活捉,战斗胜利后就高奏凯歌回程。

创作背景

《白兔记》是宋元时期南戏作品,其产生于当时戏曲蓬勃发展的时代背景下。在南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐的需求增加,南戏这种艺术形式应运而生并广泛流传。《白兔记》以刘知远发迹变泰的故事为主线,此曲可能是剧中军队出征战斗场景的一部分,具体创作时间难以精确确定,但反映了当时戏曲作品中常见的战斗情节描绘,以展现故事的冲突与张力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接叙事:采用直接叙述的方式,清晰地展现了军队行动的指令、战斗的目标和期望的结果,使读者能直观地了解战斗场景的进展。
    • 营造气势:通过重复“恁诸军”、使用“疾速”“并力”等词汇,营造出一种紧张、急迫且充满力量的战斗气势,让读者感受到军队的威严与决心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了“泼无徒”等口语化词汇,使语言更加生动形象,贴近普通民众的生活,增强了作品的感染力和亲和力。
  • 意境营造:短短几句歌词,营造出了一种紧张激烈的战斗氛围。从军队的快速前进到准备夹攻敌人,再到对活捉敌人、奏凯而归的期望,让读者仿佛置身于战场之中,感受到了战斗的紧张与激烈。