此曲通过对战马、宝刀等形象的描绘,展现出主人公英勇豪迈、气冲霄汉的气概,表达了其渴望凭借自身才能建功立业、获得封赏,在历史上留下声名的壮志豪情。
排歌
(外)战马如龙,断蛇宝刀,冲冲气贯青霄。
鹏抟万里借扶摇,方显池中云雨蛟。
(合)施三略,展六韬,功高赏厚受封褒。
收王土,绝虏嚣,麒麟阁上姓名标。
鹏抟万里借扶摇,方显池中云雨蛟。
(合)施三略,展六韬,功高赏厚受封褒。
收王土,绝虏嚣,麒麟阁上姓名标。
简要说明
逐句注释
- “战马如龙,断蛇宝刀,冲冲气贯青霄”:
- 字词:“如龙”,形容战马矫健神骏;“断蛇宝刀”,可能化用刘邦斩白蛇起义的典故,象征宝刀锋利且具有非凡意义;“青霄”,指青天。
- 句意:骑着像龙一样矫健的战马,手持能斩断白蛇般的宝刀,冲天的豪气贯穿青天。
- “鹏抟万里借扶摇,方显池中云雨蛟”:
- 字词:“鹏抟万里”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏凭借风力能飞行万里;“扶摇”,急剧盘旋而上的暴风;“池中云雨蛟”,蛟龙本潜藏于池中,得云雨则能腾飞,比喻有才能的人得到施展机会。
- 句意:大鹏凭借暴风能飞行万里,就像蛟龙在池中得到云雨才能腾飞一样,只有在合适的时机施展才能,才能彰显英雄本色。
- “施三略,展六韬,功高赏厚受封褒”:
- 字词:“三略”“六韬”,均为古代兵书;“封褒”,指受到封赏和褒奖。
- 句意:施展《三略》《六韬》中的谋略,建立卓越功勋,就能获得丰厚的赏赐和褒奖。
- “收王土,绝虏嚣,麒麟阁上姓名标”:
- 字词:“王土”,指国家领土;“虏嚣”,指敌人的嚣张气焰;“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。
- 句意:收复国家领土,消除敌人的嚣张气焰,就能像汉代功臣一样在麒麟阁上留下自己的姓名。
现代译文
骑着矫健如神龙般的战马,
手持锋利似断蛇的宝刀,
冲天的豪气直贯那青天云霄。
大鹏借暴风能展翅万里,
蛟龙得云雨方显池中英豪。
施展《三略》《六韬》的奇谋,
建立卓越功勋获厚赏褒奖。
收复国家领土,
消除敌人嚣张气焰,
定能在麒麟阁上留下姓名闪耀。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,一般认为其产生于民间,后经文人整理。其故事背景多设定在乱世,反映了那个动荡年代人们渴望英雄出现,安定国家、建功立业的普遍心理。此曲可能是剧中某一角色表达自己的志向抱负,激励自己或他人奋勇向前,通过战斗与谋略来建立功勋,在历史上留下一席之地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“断蛇宝刀”“鹏抟万里借扶摇”“麒麟阁”等,使曲文具有深厚的文化内涵,增强了表现力和感染力,同时借典故表达出主人公渴望像古代英雄一样建功立业的愿望。
- 象征手法:“战马如龙”“池中云雨蛟”等形象具有象征意义,战马象征着主人公的英勇无畏,蛟龙象征着其潜在的才能和力量,生动地展现出主人公的不凡气概。
- 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感,如“施三略,展六韬”“收王土,绝虏嚣”等对仗句的运用,使曲文朗朗上口,气势磅礴,有力地表达了主人公的豪情壮志。
- 意境营造:通过对战马、宝刀、大鹏、蛟龙等形象的描绘,以及对建功立业场景的想象,营造出一种宏大壮阔、激昂振奋的意境,让读者感受到主人公豪情满怀、积极进取的精神风貌。