此句出自刘唐卿《白兔记》的“凤凰阁”部分,通过描述“端居高拱”的场景,体现圣主的形象,传达出圣主能带来无穷福祉的意思,营造出一种庄严、祥瑞的氛围。
凤凰阁
(外上)端居高拱,圣主垂福无穷。
简要说明
逐句注释
- “端居高拱,圣主垂福无穷”:
- 字词:“端居”,正襟危坐,形容严肃或安稳的样子;“高拱”,两手相抱,高抬于胸前,安坐时的姿势,这里表示圣主安然处于高位;“垂福”,赐予福气。
- 句意:圣主正襟危坐、安然处于高位,能够赐予无穷的福气。
现代译文
圣主严肃安稳地坐在高位,
他能赐予无尽的福气。
创作背景
《白兔记》是宋元时期南戏作品,刘唐卿生活于元代。在古代,戏曲往往会反映当时的社会文化、价值观以及民众的心理诉求。在封建王朝,圣主被视为国家和百姓福祉的象征,戏曲中对圣主的歌颂是常见的表现手法。此句可能是在戏曲开场等场景,通过对圣主的描绘来营造一种庄重、祥和的氛围,同时也反映出当时社会对圣主的尊崇和对福祉的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 形象塑造:通过“端居高拱”这一动作描写,生动地塑造出圣主威严、安稳的形象,让观众能直观地感受到圣主的地位和气质。
- 寓意表达:“垂福无穷”直接表达出圣主能带来福气的寓意,这种直白的表述简单明了,易于被观众理解和接受。
- 语言特色:语言简洁有力,用极为精炼的词语勾勒出圣主的形象和作用,符合戏曲语言通俗易懂、便于传播的特点。
- 意境营造:营造出一种庄严、神圣、充满祥瑞之气的意境,为整个戏曲的情节展开奠定了良好的氛围基础,使观众能迅速进入到戏曲所设定的情境之中。