这段唱词描绘了众人面对将军号令时的反应,强调将军号令的权威性和不可违抗,众人表示愿意听从指挥,迅速行动,期望顺利携带宝刀归来,完成任务。整体情感基调坚定且充满斗志。
前腔
(众)将军号令如金石,星夜便前去。
时刻莫迟延,违令怎饶你?(合)愿听钧旨便驱驰,携取宝刀回,成功最为易。
时刻莫迟延,违令怎饶你?(合)愿听钧旨便驱驰,携取宝刀回,成功最为易。
简要说明
逐句注释
- “将军号令如金石,星夜便前去”:
- 字词:“金石”,比喻坚固、稳定,这里形容将军的号令坚定不可更改;“星夜”,夜晚,强调时间紧迫,连夜行动。
- 句意:将军下达的命令像金石一样坚定,必须连夜就出发前去。
- “时刻莫迟延,违令怎饶你”:
- 字词:“迟延”,拖延;“违令”,违背命令。
- 句意:每一刻都不能拖延,要是违背了命令怎么能饶恕你。
- “愿听钧旨便驱驰,携取宝刀回,成功最为易”:
- 字词:“钧旨”,对上级命令的敬称;“驱驰”,策马疾驰,这里指行动、执行任务。
- 句意:愿意听从将军的命令立刻行动,带着宝刀回来,完成任务是很容易的。
现代译文
将军的命令如同金石般坚定,
必须连夜就出发前往。
每一刻都不能有丝毫拖延,
违背命令绝不能饶恕你。
我们愿意听从您的指令马上行动,
带着宝刀归来,
成功完成任务轻而易举。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏,作者刘唐卿。南戏是中国北宋末至元末明初,即12 - 14世纪200年间在中国南方地区最早兴起的传统戏曲剧种。《白兔记》讲述了刘知远与李三娘悲欢离合的爱情故事以及一系列相关的传奇经历。这段唱词可能是剧中将军下达了获取宝刀的任务,众人响应号召时所唱,反映了当时紧张的任务氛围和众人服从命令的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“将军号令如金石”运用夸张的手法,突出将军号令的权威性和不可违背,强化了众人必须迅速执行命令的紧迫感。
- 反复强调:“时刻莫迟延,违令怎饶你”“愿听钧旨便驱驰”等语句反复强调听从命令、迅速行动的重要性,增强了唱词的感染力和号召力。
- 语言特色:语言直白简洁,符合戏曲面向大众的特点,容易被观众理解和接受。同时,用词铿锵有力,如“金石”“驱驰”等,体现出一种果断和坚定的风格。
- 情感表达:唱词充满了豪情壮志,表达了众人对将军的服从和完成任务的决心,营造出一种紧张而又充满斗志的氛围,能够让观众感受到剧情的紧张节奏和人物的精神风貌。