此曲以净角的口吻,塑造了一位威风凛凛、气势逼人的武将形象。描绘了武将的装扮、气势,展现出其勇猛无畏,最后合唱部分凸显了武将带领人马跃马下山关的豪迈场景。
豹子令
(净)头带金盔八宝攒,八宝攒。
茜红袍带血腥膻,血腥膻。
雄威赳赳谁来犯?铁人见俺也心寒,也心寒。
(合)张弓跃马下山关,下山关。
茜红袍带血腥膻,血腥膻。
雄威赳赳谁来犯?铁人见俺也心寒,也心寒。
(合)张弓跃马下山关,下山关。
简要说明
逐句注释
- “头带金盔八宝攒,八宝攒”:
- 字词:“金盔”,金属制成的头盔;“八宝攒”,指头盔上用多种珍宝攒聚装饰。
- 句意:头上戴着用多种珍宝攒聚装饰的金头盔。重复“八宝攒”起到强调装饰华丽的作用。
- “茜红袍带血腥膻,血腥膻”:
- 字词:“茜红袍”,大红色的袍子;“血腥膻”,指衣服上带有血和牲畜的腥膻气味,暗示武将经历过战斗。
- 句意:穿着大红色的袍子,上面还带着战斗留下的血腥膻味。重复“血腥膻”强调战斗的残酷与武将的经历。
- “雄威赳赳谁来犯?铁人见俺也心寒,也心寒”:
- 字词:“雄威赳赳”,形容威武雄壮的样子;“铁人”,比喻意志坚强、冷酷无情的人。
- 句意:我威武雄壮,谁敢来进犯?就算是铁人见到我也会心生寒意。重复“也心寒”强化武将的威慑力。
- “张弓跃马下山关,下山关”:
- 字词:“张弓跃马”,拉开弓,跨上马,形容准备战斗的状态;“下山关”,指从山上的关隘冲下来。
- 句意:拉开弓,跨上马,从山上的关隘冲下来。重复“下山关”突出行动的果断与气势。
现代译文
头上戴着镶满各种珍宝的金头盔,多么华丽。
身穿大红色的袍子,还带着战斗留下的血腥膻味。
我威武雄壮,谁敢来进犯?就算是铁人见了我也会胆寒。
大家一起拉开弓,跨上马,从山上的关隘冲下来!
创作背景
《白兔记》是宋元时期南戏作品,作者刘唐卿生活于这一时期。南戏是中国北宋末至元末明初,即12 - 14世纪200年间在中国南方地区最早兴起的传统戏曲剧种。《白兔记》以刘知远的故事为主线,此曲可能是剧中武将角色的唱段,通过这样的唱词展现武将的形象和战斗场景,以增添戏剧的紧张感和观赏性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复:多处使用反复的手法,如“八宝攒”“血腥膻”“也心寒”“下山关”等,增强了语言的节奏感和表现力,突出了武将的特征、气势以及行动的果断,给人留下深刻的印象。
- 夸张:“铁人见俺也心寒”运用夸张的手法,极言武将的威慑力,生动地塑造出武将勇猛无畏、令人胆寒的形象。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有很强的口语化特点,符合戏曲表演面向大众的需求,易于观众理解和接受,同时又生动形象地展现出武将的豪迈气概。
- 意境营造:通过对武将装扮、气势和行动的描写,营造出一种紧张、激烈的战斗氛围。让读者仿佛能看到一位身着华丽盔甲、满身血腥的武将带领人马从山上关隘冲下来的壮观场景,具有强烈的画面感。