此片段出自刘唐卿《白兔记》,展现了旦角(三娘)听到呼唤后从绝望到仿若重生的情感变化,以及净角称救了她的情节,初步营造出一种充满悬念与惊喜的氛围,为后续故事发展做铺垫。
哭相思
(旦)耳边忽听叫三娘,犹如死去重生。
(净)我救得在此。
(旦见净介)。
(净)我救得在此。
(旦见净介)。
简要说明
逐句注释
- “耳边忽听叫三娘,犹如死去重生”:
- 字词:“忽听”,突然听到;“死去重生”,形容从极度绝望的状态中获得新生的感觉。
- 句意:三娘突然在耳边听到有人叫自己的名字,感觉就像从死亡的边缘又重新活过来一样。
- “我救得在此”:
- 字词:“救得”,成功救助;“在此”,在这里。
- 句意:净角表示是自己把三娘救到这里的。
- “(旦见净介)”:
- 字词:“旦”,戏曲角色行当,这里指三娘;“介”,戏曲剧本中表示动作、表情等的术语。
- 句意:表示旦角(三娘)看到了净角。
现代译文
(旦角)耳边突然听到有人叫“三娘”,感觉自己就像从鬼门关走了一遭又活过来了。
(净角)是我把你救到这里来的。
(旦角看到净角,做出相应动作表情)
创作背景
《白兔记》是宋元时期的南戏作品,刘唐卿对其进行了创作改编。南戏在当时的南方地区十分流行,是市民阶层喜爱的艺术形式。《白兔记》以刘知远和李三娘的爱情婚姻故事为主线,反映了社会的种种现象和人性。这个片段可能处于故事中三娘遭遇困境后被救助的情节节点,体现了人物在生死攸关时刻的情感转折。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过“死去重生”这一表述,将三娘之前可能面临的绝境与听到呼唤后的生机形成鲜明对比,突出了她此时内心的巨大转变和惊喜之情。
- 情节推动:简短的几句对白,迅速推进了故事情节的发展,从三娘的绝境到被救的情节过渡自然,引发读者对后续故事的好奇。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解剧情。同时,“犹如死去重生”这样的表述又带有一定的夸张成分,增强了情感的表达力度。
- 意境营造:虽然文本简短,但通过对三娘情感的刻画和情节的展现,营造出一种紧张后舒缓、绝望后新生的意境,让读者能感受到人物命运的起伏变化。