诗无敌

尾声

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

如今幸喜身唧口留,把粥食频调产后,莫待老来病成不救。

简要说明

此曲为《白兔记》中的尾声部分,主要表达了对产后之人的关怀,提醒其要注重调养身体,及时调理粥食,以免年老时疾病缠身无法救治。

逐句注释

  • “如今幸喜身唧口留”:
    • 字词:“唧口留”语义不太明确,可能是方言或在流传过程中有讹误,从整体意思推测,“身唧口留”或许指身体留存、身体尚在的意思。
    • 句意:如今庆幸身体还在。
  • “把粥食频调产后”:
    • 字词:“频调”,频繁地调理。
    • 句意:产后要频繁地用粥食来调理身体。
  • “莫待老来病成不救”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不要等到年老的时候疾病已成而无法救治。

现代译文

如今幸运的是身体还健康,
产后要经常用粥食来调养。
可别等老了疾病缠身难挽救。

创作背景

《白兔记》是宋元时期南戏作品,作者刘唐卿。南戏在当时的民间非常流行,是一种综合了歌唱、舞蹈、念白等多种艺术形式的表演艺术。此曲作为《白兔记》的尾声,应该是剧情发展到一定阶段对产后之人健康关怀的一种体现,可能与剧中女主人公产后调养身体的情节相关,整体反映了当时人们对产后护理和健康养生的重视。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的劝诫方式,直接点明主题,没有过多的修饰和隐晦的表达,让听众能清楚地理解其中的含义,具有很强的现实针对性和劝诫意义。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点,使用了贴近生活的语言,如“粥食”“老来”等,让普通民众都能明白其中的道理,体现了民间文学的质朴风格。
  • 意境营造:虽然此曲没有刻意营造出优美的意境,但通过平实的语言传达出一种温暖的关怀之意,让听众能感受到对产后之人健康的关切,在现实生活的层面上营造出一种亲切、实用的氛围。