这段文本似乎并非典型的诗词,从内容来看,像是戏曲唱词片段。主要围绕着姑姑分娩之事展开对话,表达了嫂嫂的担忧以及对方的感谢,同时体现出一人内心烦闷,另一人劝其放下顾虑的情节。
金钱花
姑姑分娩无忧?无忧?(旦)深谢嫂嫂耽忧,耽忧。
心儿闷怎干休?(丑)把一笔尽都勾。
心儿闷怎干休?(丑)把一笔尽都勾。
简要说明
逐句注释
- “姑姑分娩无忧?无忧?”:
- 字词:“分娩”指生孩子。
- 句意:询问姑姑生孩子是否没有危险,重复“无忧”强调关切。
- “(旦)深谢嫂嫂耽忧,耽忧。”:
- 字词:“旦”是戏曲角色行当,“耽忧”即担忧。
- 句意:扮演旦角的人表示深深感谢嫂嫂的担忧,重复“耽忧”强化感谢之情。
- “心儿闷怎干休?”:
- 字词:“干休”意为罢休、了结。
- 句意:内心烦闷怎么能就此罢休,表达烦闷的情绪难以排解。
- “(丑)把一笔尽都勾。”:
- 字词:“丑”是戏曲角色行当,“勾”有消除、抹去之意。
- 句意:扮演丑角的人劝对方把这件事都忘掉。
现代译文
嫂嫂问:姑姑生孩子没危险吧?没危险吧?
扮演旦角的人回应:深深感谢嫂嫂的担忧,感谢嫂嫂的担忧。
有人说:心里烦闷怎么能就这样算了呢?
扮演丑角的人劝道:把这些事都忘掉吧。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,一般认为它在民间长期流传的基础上经人整理改编而成。刘唐卿可能是该剧某个版本的整理者或创作者之一。在古代戏曲中,这类唱词是推动剧情发展、展现人物性格和情感的重要手段。这一片段可能出现在剧情中与姑姑分娩相关的情节里,体现人物之间的情感交流和心理状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话形式:通过人物之间的对话来展开情节和表达情感,使读者或观众能直接感受到人物之间的互动,增强了故事的现场感和真实感。
- 重复强调:“无忧?无忧?”“耽忧,耽忧”的重复使用,突出了人物的关切和感谢之情,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言通俗直白,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受,具有浓厚的生活气息。
- 情境营造:短短几句唱词营造出了一个围绕姑姑分娩的紧张又充满人情关怀的情境,展现出人物不同的心理状态,一个烦闷,一个劝慰,使情节富有张力。