诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

闻知三娘分娩无忧,闻知三娘分娩无忧,李三公交咱来问忧。
(内丑叫介)闲人不计入磨房。

简要说明

这段文字出自刘唐卿《白兔记》,“前腔”表明与前一曲调相同。内容主要是一人听闻三娘分娩无忧的消息,且李三公交代其来询问情况,随后出现一个丑角在屋内叫“闲人不许进入磨房”,营造出一种特定的戏剧场景氛围。

逐句注释

  • “闻知三娘分娩无忧,闻知三娘分娩无忧”:
    • 字词:“闻知”,听说、得知;“分娩”,生孩子。
    • 句意:两次重复表达听说三娘生孩子很顺利,没有忧患。
  • “李三公交咱来问忧”:
    • 字词:“交”,这里是“叫、让”的意思;“咱”,指代说话者自己。
    • 句意:李三公让我来询问情况。
  • “(内丑叫介)闲人不计入磨房”:
    • 字词:“内”,指屋内;“丑”,戏曲角色行当,丑角;“介”,戏曲表演中表示动作的提示;“不计”,应为“不许”之误。
    • 句意:屋内丑角喊出不许闲人进入磨房。

现代译文

听说三娘生孩子很顺利,没有什么忧患,听说三娘生孩子很顺利,没有什么忧患。李三公让我来问问情况。(屋内丑角喊道)闲人不许进入磨房。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏,一般认为是元人刘唐卿所作。南戏在宋代兴起于浙江温州一带,至元代继续发展。这部作品以刘知远和李三娘的爱情婚姻故事为主线,反映了社会底层人民的生活苦难和美好愿望。这段内容所处情节可能是在李三娘分娩之时,相关人物围绕此事展开行动,体现出当时的紧张氛围和人物之间的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重复强调:“闻知三娘分娩无忧”重复出现,起到强调这一消息的作用,让观众更清晰地了解当前剧情的关键信息。
    • 设置悬念与冲突:通过丑角喊出“闲人不许进入磨房”,设置了一定的悬念和冲突,引发观众对磨房内情况的好奇,推动剧情发展。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,使用口语化的表达如“交咱”“闲人”等,使观众能够轻松理解剧情。
  • 场景营造:通过人物的对话和行动提示,营造出了一个具有生活气息和戏剧张力的场景,让观众仿佛置身于故事之中,感受到当时的紧张和神秘氛围。