此曲以旦角的口吻,倾诉了养子后才深知母亲生育抚养之苦,进而回顾自身遭遇。她控诉哥哥心狠、嫂嫂不仁,二人暗中使坏逼迫自己再嫁,让自己陷入如丧家犬般的悲惨境地,表达了旦角内心的痛苦与哀怨。
步步娇
(旦)养子方知娘生受,各自思前后。
哥哥心狠毒嫂嫂不仁,暗使机谋苦逼我再招夫,闪得我一似丧家狗。
哥哥心狠毒嫂嫂不仁,暗使机谋苦逼我再招夫,闪得我一似丧家狗。
简要说明
逐句注释
- “养子方知娘生受,各自思前后”:
- 字词:“生受”,辛苦、难受;“各自”,自己。
- 句意:自己有了孩子后才知道母亲生育和抚养孩子是多么辛苦,于是自己开始思索前后发生的事情。
- “哥哥心狠毒嫂嫂不仁,暗使机谋苦逼我再招夫”:
- 字词:“机谋”,计谋、计策;“再招夫”,再次嫁人。
- 句意:哥哥心肠狠毒,嫂嫂没有仁爱之心,他们暗地里使用计谋,苦苦逼迫我再次嫁人。
- “闪得我一似丧家狗”:
- 字词:“闪得”,弄得、害得;“一似”,好像。
- 句意:害得我好像一只无家可归的丧家狗一样。
现代译文
自己有了孩子后才明白母亲生养的艰难,
于是开始回顾这些年的遭遇和经历。
哥哥心肠狠毒嫂嫂没有仁爱,
他们暗地里使坏,苦苦逼我再次嫁人。
把我害得就像一只无家可归的丧家狗。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿创作。在古代封建社会,妇女的地位相对较低,常常受到家族和社会的诸多限制与压迫。此曲所在的剧情中,旦角可能处于家族纷争的困境里,哥哥嫂嫂出于某种目的(可能是为了独占家产等),试图逼迫她改嫁,而旦角经历了生育孩子的艰辛后,对自身的遭遇有了更深刻的感触,于是发出了这样的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:旦角直接表达出对哥哥嫂嫂的不满和怨恨,以及自身悲惨处境的痛苦,如“哥哥心狠毒嫂嫂不仁,暗使机谋苦逼我再招夫”直白地控诉了亲人的恶行,让观众能直接感受到她内心的愤怒。
- 比喻:将自己比作“丧家狗”,形象生动地描绘出自己被哥哥嫂嫂逼迫后无依无靠、狼狈不堪的状态,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了较为口语化的词汇,如“生受”“机谋”“闪得”等,让观众能够轻松理解剧情和人物情感,同时具有浓郁的生活气息。
- 情感表达:整首曲子情感真挚强烈,先由自身育儿体会母亲辛苦引入,进而倾诉自己在家庭中遭遇的不公,情感层层递进,将旦角的哀怨、痛苦、无奈等复杂情感淋漓尽致地展现出来,使观众容易产生共鸣。