诗无敌

尾声

元 · 刘唐卿《白兔记》

(众)今朝共合为姻眷,美满大妻共百年,双双齐效鹣鹣。

简要说明

此曲出自刘唐卿《白兔记》,表达了众人对新人的美好祝愿,希望他们结成美满姻缘,能够携手共度百年,像鹣鹣鸟一样恩恩爱爱、不离不弃。

逐句注释

  • “今朝共合为姻眷”:
    • 字词:“今朝”,现在、今日;“姻眷”,指婚姻、夫妻关系。
    • 句意:今天两人共同结合成为夫妻。
  • “美满夫妻共百年”:
    • 字词:“美满”,美好圆满;“共百年”,寓意夫妻能够相伴一生。
    • 句意:希望这对夫妻的婚姻生活美好圆满,能够携手走过漫长的岁月。
  • “双双齐效鹣鹣”:
    • 字词:“鹣鹣”,传说中的比翼鸟,常用来比喻夫妻恩爱。
    • 句意:祝愿夫妻二人像鹣鹣鸟一样,恩恩爱爱,形影不离。

现代译文

今天你们二人喜结连理成为夫妻,
祝愿你们婚姻美满能相伴百年。
希望你们像鹣鹣鸟一样恩爱缠绵。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏,一般认为是刘唐卿改编。南戏是中国北宋末至元末明初,即12~14世纪200年间在中国南方地区最早兴起的传统戏曲剧种。这部作品通过李三娘、刘知远悲欢离合的故事,反映了民间的生活与情感。此曲作为尾声,通常是在全剧结束时演唱,以表达对剧中人物美好结局的肯定和祝福,营造出团圆喜庆的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法:直接抒情,以直白的语言表达了对新人的美好祝愿,情感真挚热烈,让观众能直接感受到这种喜庆祥和的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。这种简洁明了的语言使得剧中的祝福能够被广大观众轻松理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、团圆的意境。短短几句唱词,让人们仿佛看到了新人喜结良缘的热闹场景,感受到了众人对他们未来生活的美好期许,给全剧画上了一个圆满的句号。