这段唱词主要讲述了一位掌管三军的节使,他奉朝廷宣命为官,身处福地且文武双全。今朝遇到大贤,家中增添喜气,众人希望能成就一段姻缘,与所爱之人白头偕老。
黑麻序
(外)吾奉朝宣,掌三军节使,品骘为官。
家居福地,更兼文武双全,擎拳。
今朝遇大贤,门阑喜气添。
(合)两情欢,愿取人妻谐老,共结百年。
家居福地,更兼文武双全,擎拳。
今朝遇大贤,门阑喜气添。
(合)两情欢,愿取人妻谐老,共结百年。
简要说明
逐句注释
- “吾奉朝宣,掌三军节使,品骘为官”:
- 字词:“朝宣”,朝廷的宣命;“节使”,节度使,唐代开始设立的地方军政长官;“品骘”,评定、衡量,这里指按照标准为官。
- 句意:我奉朝廷的宣命,担任掌管三军的节度使这一官职,按照为官的标准行事。
- “家居福地,更兼文武双全,擎拳”:
- 字词:“福地”,指幸福安乐的地方;“擎拳”,抱拳,一种行礼的姿势,表达敬意等。
- 句意:我家居住在福地,而且我文武双全,在此抱拳行礼。
- “今朝遇大贤,门阑喜气添”:
- 字词:“大贤”,指非常贤能的人;“门阑”,门框或门庭,这里指代家门。
- 句意:今天遇到了贤能之人,使得家门增添了喜气。
- “两情欢,愿取人妻谐老,共结百年”:
- 字词:“两情欢”,指两人感情和睦、愉悦;“谐老”,指夫妻和睦相处,白头偕老。
- 句意:两人感情愉悦,希望能娶到心爱的女子,与之和睦相处直到白头,共同结成百年之好。
现代译文
我奉朝廷的宣命,
掌管着三军,担任节度使一职,依规为官。
我家居住在幸福之地,
而且我文武双全,在此抱拳行礼。
今天遇到了贤能之人,
使得家门增添了喜庆的气氛。
两人情投意合,心情欢畅,
希望能娶到意中人,与之白头偕老,共度百年时光。
创作背景
刘唐卿是元代戏曲作家,《白兔记》是宋元时期“南戏四大传奇”之一。其故事主要讲述了刘知远与李三娘悲欢离合的爱情故事。这段唱词可能是剧中某一情节里,一位掌管三军的官员遇到了贤能之人,家中有喜事,可能与剧情中的姻缘相关。在元代,戏曲创作繁荣,南戏在民间广泛流传,通过戏剧的形式反映社会生活、人情世故等内容。
艺术赏析
- 表现手法:采用叙述的手法,直接讲述人物的身份、境遇以及心情。通过介绍官员的官职、家庭状况等,让观众对人物有初步的了解。同时,表达了遇到贤能之人的喜悦和对美好姻缘的期盼,情感直接而真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了如“朝宣”“节使”等具有时代特色的词汇,展现出戏曲的历史背景和文化氛围。语句简洁明了,便于演员演唱和观众理解。
- 意境营造:营造出一种喜庆、祥和的氛围。官员身处福地、文武双全,遇到贤能之人又增添喜气,最后表达对美好姻缘的祝愿,让观众感受到一种积极向上、幸福美满的意境,为剧情增添了温馨的色彩。