诗无敌

前腔

元 · 刘唐卿《白兔记》

(生上)想是前生曾留恋,今日里误入桃源。
(小旦上)珠帘卷,画堂列绮席华筵。
(生、小旦见外拜介)。

简要说明

此段出自刘唐卿《白兔记》,描绘了一位男子(生)感慨似因前生缘分而误入“桃源”般美好之境,接着一位女子(小旦)出现,有珠帘卷起、画堂摆下绮席华筵的场景,随后生和小旦拜见外的情节,营造出一种充满机缘与喜庆的氛围。

逐句注释

  • “想是前生曾留恋,今日里误入桃源”:
    • 字词:“留恋”,眷恋不舍;“桃源”,化用陶渊明《桃花源记》中世外桃源的典故,这里比喻美好的境地。
    • 句意:男子心想可能是前世有所眷恋不舍,所以今日才误打误撞进入这如同世外桃源般美好的地方。
  • “珠帘卷,画堂列绮席华筵”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“画堂”,装饰华丽的堂屋;“绮席”,华丽的筵席;“华筵”,丰盛的酒席。
    • 句意:珍珠帘子被卷起来,装饰华丽的堂屋里摆放着华丽丰盛的酒席。
  • “(生、小旦见外拜介)”:
    • 字词:“生”,戏曲中男性角色;“小旦”,戏曲中年轻女性角色;“外”,戏曲角色行当,一般扮演老年男子;“拜介”,表示进行拜见的动作。
    • 句意:生和小旦见到外这个角色后,做出拜见的动作。

现代译文

男子心中思量:许是前世曾眷恋不舍,
今日竟好似误打误撞进了世外桃源。
珍珠帘子高高卷起,
装饰华美的堂屋里摆满了丰盛筵席。
接着,男子和年轻女子见到一位老者,便上前拜见。

创作背景

《白兔记》是宋元时期的南戏作品,故事以刘知远的传奇经历为主线。这段情节具体创作背景难以精确考证,但当时南戏盛行,多以民间故事、历史传说等为题材,反映社会生活与人们的情感愿望。此段可能是剧中男女主角在特定情境下的相遇或喜庆场合的呈现,体现了南戏注重情节与表演的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“误入桃源”运用了桃花源的典故,增添了故事的浪漫与神秘色彩,暗示着男女主角相遇的美好与机缘巧合。
    • 场景描写:“珠帘卷,画堂列绮席华筵”通过对场景的细致描绘,营造出喜庆、华丽的氛围,为人物的活动提供了具体的环境,也从侧面反映出当时的情境。
  • 语言特色:语言简洁明了,符合戏曲唱词通俗易懂、便于表演的特点。同时,用词较为典雅,如“珠帘”“画堂”“绮席华筵”等,增添了几分文化韵味。
  • 情节设置:通过男子感慨、场景呈现和人物拜见等情节的设置,使剧情有一定的起伏和推进,吸引观众的注意力,展现出南戏注重情节发展与人物互动的艺术特色。