此曲描绘了一位女子分娩在即却无人问津的悲惨处境,她腹中疼痛难忍,叫天不应叫地不灵,只能祈求祖宗显灵保佑自己和孩子平安,表达了女子孤立无援的绝望与对母子平安的强烈渴望。
前腔
叫天不应地不闻,腹中遍身疼怎忍?料想分娩在今宵,没个人来问。
望祖宗阴显应,保母子两身轻。
望祖宗阴显应,保母子两身轻。
简要说明
逐句注释
- “叫天不应地不闻,腹中遍身疼怎忍”:
- 字词:此句直白,无生僻字词。
- 句意:呼喊苍天没有回应,呼叫大地也听不到,腹中疼痛难忍,全身都被这种疼痛侵袭,实在难以忍受。
- “料想分娩在今宵,没个人来问”:
- 字词:“分娩”,生孩子。
- 句意:料想今晚就要生孩子了,却没有一个人来关心自己。
- “望祖宗阴显应,保母子两身轻”:
- 字词:“阴显应”,指祖宗在冥冥之中显灵保佑;“身轻”,这里指身体平安健康。
- 句意:希望祖宗在冥冥之中显灵保佑,让自己和孩子都能平平安安。
现代译文
呼喊苍天没有回应,呼叫大地也听不见,
腹中全身都疼得让人难以忍受。
料想今晚就要生孩子了,
却没有一个人来关心我。
希望祖宗在冥冥之中显灵保佑,
让我和孩子都能平平安安。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿是其作者。在封建时代,女性地位相对较低,尤其是在生产这种危险时刻,如果缺乏家人的照顾和支持,处境会十分艰难。这段唱词可能是剧中女主角在孤立无援的情况下所唱,反映了当时一些女性在分娩时可能遭遇的悲惨境遇,也展现了在封建礼教和社会环境下小人物的无奈与挣扎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:全曲直接表达女子的痛苦和祈求,如“叫天不应地不闻”“没个人来问”直白地写出她孤立无援的处境,“望祖宗阴显应,保母子两身轻”直接表达她的祈求,让读者能深刻感受到她内心的绝望和渴望。
- 情景交融:将女子分娩时的痛苦情景与她的内心感受紧密结合,通过描写疼痛和无人问津的场景,烘托出她绝望无助的心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词质朴,却能生动地传达出女子的情感,如“叫天不应地不闻”“腹中遍身疼怎忍”等语句,简单直接,却极具感染力。
- 意境营造:营造出一种凄凉、绝望的意境。女子在分娩的关键时刻孤立无援,只能向祖宗祈求保佑,这种情景让人感受到她的悲惨命运,同时也反映出当时社会的一些现实问题,引发读者的同情和思考。