诗无敌

锁南枝

元 · 刘唐卿《白兔记》

星月朗,傍四更,窗前犬吠鸡又鸣。
哥嫂太无情,罚奴磨麦到天明。
想刘郎去也,可不辜负年少人。
磨房中冷清清,风儿吹得冷冰冰。

简要说明

这首《锁南枝》描绘了一位女子在四更天星月明亮之时,于磨房被哥嫂罚磨麦到天明的悲惨遭遇,抒发了女子对哥嫂无情的怨恨,以及对刘郎的思念和自怜青春被辜负的伤感之情。

逐句注释

  • “星月朗,傍四更,窗前犬吠鸡又鸣”:
    • 字词:“傍”,临近;“吠”,狗叫。
    • 句意:星星和月亮明亮,临近四更天,窗前狗在叫鸡也在鸣。
  • “哥嫂太无情,罚奴磨麦到天明”:
    • 字词:“奴”,女子自称。
    • 句意:哥哥和嫂嫂太没有情义了,罚我磨麦子一直到天亮。
  • “想刘郎去也,可不辜负年少人”:
    • 字词:“刘郎”,这里可能指女子的丈夫;“可不”,岂不是。
    • 句意:想到刘郎离开了,岂不是辜负了我这年少之人。
  • “磨房中冷清清,风儿吹得冷冰冰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:磨房里面冷冷清清的,风吹过来冷得很。

现代译文

星星月亮明亮亮,眼看就要到四更。
窗前狗儿汪汪叫,公鸡也在喔喔鸣。
哥嫂实在太狠心,罚我磨麦到天明。
想起刘郎已远去,青春年少被辜负。
磨房里面好冷清,寒风吹来冷冰冰。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿是其作者之一。南戏在宋元时期流行于南方地区,多反映民间生活。此曲可能是剧中女主角在特定情境下的唱词。在剧中,女主角可能遭遇了哥嫂的虐待,丈夫又外出,她在孤独无助中通过这段唱词来抒发内心的悲苦。具体创作的准确时间和背景虽难以精确知晓,但可推测是为了展现普通女性在封建家庭和社会环境下的不幸遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头“星月朗,傍四更,窗前犬吠鸡又鸣”描绘了特定的时间和环境,以清冷的夜景烘托女子内心的凄凉;“磨房中冷清清,风儿吹得冷冰冰”则通过描写磨房的冷清和寒风的冰冷,进一步强化了女子悲惨的处境和孤寂的心境,景中含情,情随景生。
    • 直抒胸臆:“哥嫂太无情,罚奴磨麦到天明”直接表达了女子对哥嫂的怨恨;“想刘郎去也,可不辜负年少人”直白地抒发了对丈夫的思念和自怜之情,让读者能直接感受到女子内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合民间戏曲唱词的特点,使用口语化的表达,如“奴”“可不”等,增强了作品的生活气息和感染力,使观众或读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对夜晚环境、磨房场景的描写,以及女子内心感受的抒发,让读者仿佛能看到一个孤独无助的女子在冰冷的磨房里辛苦劳作,充满了悲苦与无奈。