前腔

· 刘唐卿《白兔记》

腹内疼欲分娩,有谁人来看管?阴空保佑,保佑奴分娩。
但愿无虞,早得夫妻相见。
思量起,我孤单,如何过?(合前)。

简要说明

这段曲词描绘了一位即将分娩的女子的凄惨处境,她腹中疼痛却无人照看,只能祈求神灵保佑自己分娩顺利,同时表达了希望能早日与丈夫相见的愿望,尽显其孤单无助之情。

逐句注释

  • “腹内疼欲分娩,有谁人来看管”:
    • 字词:“欲”,将要;“看管”,照料、照顾。
    • 句意:肚子里面疼痛难忍,马上就要生孩子了,却没有一个人来照顾我。
  • “阴空保佑,保佑奴分娩”:
    • 字词:“阴空”,指冥冥之中的神灵;“奴”,女子自称。
    • 句意:祈求冥冥之中的神灵保佑,保佑我能够顺利分娩。
  • “但愿无虞,早得夫妻相见”:
    • 字词:“无虞”,没有忧患,平安无事。
    • 句意:只希望能够平平安安地生下孩子,早日和丈夫见面。
  • “思量起,我孤单,如何过”:
    • 字词:“思量”,考虑、回想;“如何过”,怎么度过。
    • 句意:回想起现在的处境,我这么孤单,以后的日子可怎么过啊。
  • “(合前)”:指和前面一段的合唱部分相同。

现代译文

肚子痛得厉害,马上就要生孩子了,
却没有一个人来照顾我。
祈求神灵保佑啊,保佑我顺利分娩。
只希望能平平安安的,早日和丈夫相见。
一想到我现在孤孤单单的,以后的日子可怎么过哟。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏,一般认为它是在民间传说及话本基础上改编而成。故事背景多设定在乱世,女主角李三娘受兄嫂虐待,在此情境下写下这段唱词。这段唱词创作时,李三娘处于即将分娩却无人照料的艰难境地,她内心充满了痛苦、无助与对丈夫的思念,通过唱词抒发了自己的悲惨遭遇和内心的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:女子直接表达自己腹疼无人照看的困境,以及祈求分娩顺利、夫妻相见的愿望,还有对未来孤单生活的担忧,情感表达直白强烈,让读者能深切感受到她的凄惨处境。
    • 反复强调:“保佑”一词重复使用,突出女子对神灵庇佑的急切渴望;“孤单”“如何过”等表述的强调,进一步强化了她内心的无助和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化特征明显,如“有谁人来看管”“如何过”等,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和产生共鸣,生动地展现了女子的悲苦形象。
  • 情感表达:整首曲词围绕女子分娩这一情境展开,将她在困境中的痛苦、对平安的期盼以及对丈夫的思念等复杂情感层层递进地展现出来,具有很强的感染力,能让听众深刻体会到她的悲惨命运。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是刘唐卿《白兔记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

这段曲词描绘了一位即将分娩的女子的凄惨处境,她腹中疼痛却无人照看,只能祈求神灵保佑自己分娩顺利,同时表达了希望能早日与丈夫相见的愿望,尽显其孤单无助之情。

《前腔》的创作背景是什么?

《白兔记》是宋元南戏,一般认为它是在民间传说及话本基础上改编而成。故事背景多设定在乱世,女主角李三娘受兄嫂虐待,在此情境下写下这段唱词。这段唱词创作时,李三娘处于即将分娩却无人照料的艰难境地,她内心充满了痛苦、无助与对丈夫的思念,通过唱词抒发了自己的悲惨遭遇和内心的渴望。

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :女子直接表达自己腹疼无人照看的困境,以及祈求分娩顺利、夫妻相见的愿望,还有对未来孤单生活的担忧,情感表达直白强烈,让读者能深切感受到她的凄惨处境。 反复强调 :“保佑”一词重复使用,突出女子对神灵庇佑的急切渴望;“孤单”“如何过”等表述的强调,进一步强化了她内心的无助和凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,口语化特征明显,如“有谁人来看...