此曲描述了主人公身体极度不适、神思困倦的痛苦状态,有轻生念头但又担心耽误智远,最后陷入痛苦无措、泪流满面不知如何度过困境的情绪中,展现了主人公在生活重压下的艰难处境与无奈心境。
前腔
挨几肩头晕转,腹肋遍疼腿又酸,神思困倦挨不转。
欲待缢死在房中,恐怕耽阁智远。
寻思起,泪满腮,如何过?(合前)。
欲待缢死在房中,恐怕耽阁智远。
寻思起,泪满腮,如何过?(合前)。
简要说明
逐句注释
- “挨几肩头晕转,腹肋遍疼腿又酸,神思困倦挨不转”:
- 字词:“挨几肩”,可能指遭受了一些身体上的劳累或压力;“挨不转”,支撑不下去、难以忍受。
- 句意:承受了一些压力后头晕目眩,腹部、肋骨到处都疼,腿也酸痛不已,精神疲倦到难以支撑。
- “欲待缢死在房中,恐怕耽阁智远”:
- 字词:“缢死”,上吊自杀;“耽阁”,即耽搁,耽误。
- 句意:想要在房中上吊自杀,但又担心会耽误了智远。
- “寻思起,泪满腮,如何过”:
- 字词:“寻思”,思索、考虑。
- 句意:仔细一想,泪水挂满两腮,不知道这日子该怎么过下去。
- “(合前)”:戏曲术语,意思是与前面的合唱部分相同。
现代译文
承受了些压力后头晕得厉害,
腹部、肋骨疼,腿也酸得要命,
精神疲倦得实在支撑不下去。
想在房里上吊一了百了,
又怕耽误了智远的事情。
仔细想想,泪水挂满了脸颊,
这日子到底该怎么过啊。
创作背景
《白兔记》是宋元时期南戏作品,故事多围绕刘知远(智远)与李三娘的悲欢离合展开。这段曲词很可能是李三娘在遭受种种磨难,如家庭压迫、生活困苦等情况下所唱。在当时的社会背景下,女性地位较低,常常面临诸多困境与不公,李三娘可能在长期的折磨下产生了这样痛苦无奈的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:以直白的语言描绘主人公身体的痛苦和内心的挣扎,如“挨几肩头晕转,腹肋遍疼腿又酸”,让读者能直观地感受到主人公的艰难处境。
- 心理描写:“欲待缢死在房中,恐怕耽阁智远”细腻地刻画了主人公内心想死又不敢死的矛盾心理,使人物形象更加丰满真实。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合戏曲面向大众的特点,能让观众轻易理解主人公的情感与遭遇。
- 情感表达:直接抒发了主人公在困境中的绝望、无奈以及对他人的牵挂之情,情感真挚强烈,具有很强的感染力,能让读者深刻体会到主人公所面临的生活重压。