诗无敌

于飞乐

元 · 刘唐卿《白兔记》

(旦上)无计解开眉上锁,恶冤家要躲怎生躲?怨我爹娘,招灾惹祸。

简要说明

此曲以旦角的口吻展开,表达了主人公内心的忧愁烦闷。她因“恶冤家”之事而愁眉不展,埋怨爹娘给自己带来灾祸,展现出主人公身处困境、无法摆脱烦恼的痛苦心境。

逐句注释

  • “无计解开眉上锁”:
    • 字词:“眉上锁”,运用比喻的手法,将内心的忧愁比作锁在眉间的枷锁。
    • 句意:没有办法解开紧锁在眉间的忧愁。
  • “恶冤家要躲怎生躲”:
    • 字词:“恶冤家”,指给自己带来灾祸、烦恼的人;“怎生”,怎样。
    • 句意:这个给自己带来灾祸的人,想要躲开却不知道该怎么躲。
  • “怨我爹娘,招灾惹祸”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:埋怨自己的爹娘,是他们给自己招来了灾祸。

现代译文

没有办法解开我眉间紧锁的忧愁,
那个给我带来灾祸的人,想躲却不知如何躲。
都怪我的爹娘,给我招来了这许多灾祸。

创作背景

《白兔记》是宋元时期南戏作品,刘唐卿对其进行改编创作。这部作品以刘知远和李三娘的悲欢离合为主线,反映了封建社会的家庭矛盾、社会阶层差异等问题。这段唱词很可能是李三娘在面对生活困境时所唱。她或许是因为家庭强迫她与某人结合等原因,陷入了痛苦的境地,从而埋怨爹娘的安排给自己带来了灾难。其具体创作时间难以精确确定,但大致处于宋元南戏发展较为兴盛的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“眉上锁”将无形的忧愁具象化为有形的锁,生动形象地表现出主人公内心忧愁之深且难以排解。
    • 直抒胸臆:主人公直接表达自己对“恶冤家”的无奈和对爹娘的埋怨,情感真挚强烈,让读者能深切感受到她的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这符合南戏面向广大民众的艺术风格。这种直白的语言能够让观众迅速理解主人公的情感和处境。
  • 情感表达:短短几句唱词,将主人公的无奈、痛苦、埋怨等复杂情感表现得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到她所面临的困境,具有很强的感染力。