周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫

· 苏轼

邺侯藏书手不触,嗟我嗜书终日读。
短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目。
扶衰赖有王母杖,名字于今挂仙录。
荒城古堑草露寒,碧叶丛低红菽粟。
春根夏苗秋著子,尽付天随耻充腹。
兰伤桂折缘有用,尔独何损丹其族。
赠君慎勿比薏苡,采之终日不盈匊。
外泽中干非尔俦,敛藏更借秋阳曝。
鸡壅桔梗一称帝,堇也虽尊等臣仆。
时复论功不汝遗,异时谨事东篱菊。

简要说明

这首诗是苏轼赠给周教授枸杞并录呈萧大夫之作。诗中先写自己因嗜书而目力昏花,引出枸杞这一能扶衰的仙草,接着描绘枸杞的生长环境与形态,阐述其不被外物损伤的特性,又提醒赠人时不要像马援误带薏苡那样惹出麻烦,还强调枸杞功效非凡,最后嘱咐要好好对待枸杞,并提及篱菊,表达了对枸杞的赞美与重视。

逐句注释

  • “邺侯藏书手不触,嗟我嗜书终日读”:
    • 字词:“邺侯”指李泌,他藏书丰富,手不触书是说他的书珍贵,很少翻动;“嗜书”,酷爱读书。
    • 句意:邺侯李泌藏书多却很少翻动,可叹我酷爱读书整日不停。
  • “短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目”:
    • 字词:“短檠”,矮的灯架,这里指灯;“怪底”,怪不得。
    • 句意:短灯照着细小如毛的字,怪不得两眼昏花模糊。
  • “扶衰赖有王母杖,名字于今挂仙录”:
    • 字词:“王母杖”,枸杞的别称;“仙录”,仙籍。
    • 句意:要扶衰还得依靠枸杞,它的名字至今还列在仙籍之中。
  • “荒城古堑草露寒,碧叶丛低红菽粟”:
    • 字词:“古堑”,古老的壕沟;“菽粟”,这里指枸杞果实像豆子和小米。
    • 句意:在荒城古老的壕沟边,草上带着寒露,碧绿的枸杞叶丛中,低垂着红色的果实。
  • “春根夏苗秋著子,尽付天随耻充腹”:
    • 字词:“天随”,指陆龟蒙,自号天随子,他曾写过关于枸杞的诗;“耻充腹”,以用枸杞饱腹为耻,指不把它仅仅当作普通食物。
    • 句意:枸杞春天长根夏天长苗秋天结果,都交给天随子那样的人了,他们不以用它饱腹为意。
  • “兰伤桂折缘有用,尔独何损丹其族”:
    • 字词:“兰伤桂折”,兰和桂因有用而被伤害;“丹其族”,使它的果实变红,指枸杞。
    • 句意:兰和桂因为有用而被损伤,而你枸杞却没有受到损害,果实依旧鲜红。
  • “赠君慎勿比薏苡,采之终日不盈匊”:
    • 字词:“薏苡”,马援曾因载回一车薏苡被人诬陷为珍珠;“匊”,同“掬”,双手捧。
    • 句意:赠给你枸杞时千万不要像马援载薏苡那样惹麻烦,采摘一整天也捧不满双手。
  • “外泽中干非尔俦,敛藏更借秋阳曝”:
    • 字词:“外泽中干”,外表润泽中间干枯,指不像枸杞;“俦”,同类。
    • 句意:那些外表润泽中间干枯的东西不是你的同类,收集起来还要借助秋日阳光晾晒。
  • “鸡壅桔梗一称帝,堇也虽尊等臣仆”:
    • 字词:“鸡壅”,即鸡头,中药名;“桔梗”“堇”,都是中药名。
    • 句意:鸡壅、桔梗都曾被尊为药中上品,堇草虽然也受尊崇,但和它们相比也像臣子和仆人。
  • “时复论功不汝遗,异时谨事东篱菊”:
    • 字词:“不汝遗”,即“不遗汝”,不会遗漏你;“谨事”,小心侍奉。
    • 句意:不时论起功效不会把你遗漏,以后要小心侍奉东篱的菊花。

现代译文

邺侯李泌藏书多却很少翻动,
可叹我酷爱读书整日苦读。
短灯照着细如毛发的文字,
怪不得两眼昏花模糊不清。
要扶衰还得依靠枸杞仙草,
它的名字至今列在仙籍中。
荒城古老壕沟边寒露凝草,
碧绿叶丛中低垂红果累累。
春天长根夏天长苗秋结果,
都交给天随子不以它果腹。
兰桂因有用而被损伤夭折,
你枸杞却无损果实依旧红。
赠你枸杞别像马援载薏苡,
采摘整日双手也捧不满它。
那些外润内干的不是同类,
收集起来还需秋日阳光晒。
鸡壅桔梗曾被尊为药上品,
堇草虽受尊崇也如臣与仆。
不时论功效不会把你遗漏,
以后要小心侍奉东篱菊花。

创作背景

此诗创作于苏轼任职期间。苏轼一生喜爱读书,长期用眼导致目力昏花。枸杞有一定的滋补功效,苏轼知晓其作用。他应周教授索要枸杞的请求,写下此诗相赠,并录呈萧大夫。具体创作年份虽难以精确,但反映了苏轼在日常交往中以诗表意、以物传情的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己嗜书苦读与邺侯藏书手不触形成对比,突出自己读书之勤;又把兰桂因有用而受损和枸杞不受损害进行对比,强调枸杞的独特。
    • 用典:多处运用典故,如“邺侯藏书”“马援载薏苡”“天随子”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,虽用典但不晦涩,通俗易懂。如“短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目”,生动形象地写出了自己读书导致目力下降的情景。
  • 意境营造:通过描绘荒城古堑边枸杞生长的景象,营造出一种古朴、自然的意境,同时在对枸杞功效及特性的描述中,又蕴含着一种对自然、对生命的赞美之情,使诗歌富有感染力。

常见问题

《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》的作者和朝代是什么?

《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给周教授枸杞并录呈萧大夫之作。诗中先写自己因嗜书而目力昏花,引出枸杞这一能扶衰的仙草,接着描绘枸杞的生长环境与形态,阐述其不被外物损伤的特性,又提醒赠人时不要像马援误带薏苡那样惹出麻烦,还强调枸杞功效非凡,最后嘱咐要好好对待枸杞,并提及篱菊,表达了对枸杞的赞美与重视。

《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职期间。苏轼一生喜爱读书,长期用眼导致目力昏花。枸杞有一定的滋补功效,苏轼知晓其作用。他应周教授索要枸杞的请求,写下此诗相赠,并录呈萧大夫。具体创作年份虽难以精确,但反映了苏轼在日常交往中以诗表意、以物传情的生活片段。

《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己嗜书苦读与邺侯藏书手不触形成对比,突出自己读书之勤;又把兰桂因有用而受损和枸杞不受损害进行对比,强调枸杞的独特。 用典 :多处运用典故,如“邺侯藏书”“马援载薏苡”“天随子”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言自然流畅,虽用典但不晦涩,通俗易懂。如“短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目”,生动形象地写出了自...