送鲜于都曹归蜀灌口旧居

· 苏轼

𥬞尽霜须照碧铜,依然春雪在长松。
朝行犀浦催收芋,夜渡绳桥看伏龙。
莫叹倦游无驷马,要将老健敌千钟。
子云三世惟身在,为向西南说病容。

简要说明

这首诗是苏轼为送鲜于都曹归蜀灌口旧居而作。诗中既有对鲜于都曹形象的描绘,也有对其蜀中生活场景的想象,还表达了对友人的劝慰和关怀,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “𥬞尽霜须照碧铜,依然春雪在长松”:
    • 字词:“𥬞”,揪、拔;“霜须”,白色的胡须;“碧铜”,青铜镜。
    • 句意:拔尽了白色的胡须对着青铜镜照看,你依然如长松上的春雪般高洁。
  • “朝行犀浦催收芋,夜渡绳桥看伏龙”:
    • 字词:“犀浦”,地名;“绳桥”,用绳索架设的桥;“伏龙”,指诸葛亮,这里可能指与诸葛亮相关的遗迹。
    • 句意:早晨到犀浦去催收芋头,夜晚渡过绳桥去观赏与诸葛亮有关的遗迹。
  • “莫叹倦游无驷马,要将老健敌千钟”:
    • 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“驷马”,古代一车套四马,这里指富贵的象征;“千钟”,指很多的酒。
    • 句意:不要感叹游宦归来没有富贵相伴,要用你老当益壮的身体去畅饮千杯美酒。
  • “子云三世惟身在,为向西南说病容”:
    • 字词:“子云”,指扬雄,字子云,西汉文学家;“三世”,三代。
    • 句意:就像扬雄三代单传只剩他自己一样,你回到西南故乡,代我诉说我的病容。

现代译文

你拔净了白须对着青铜镜照看,
依然像长松上的春雪般纯净高洁。
清晨前往犀浦催收那芋头,
夜晚渡过绳桥去看伏龙遗迹。
不要感叹游宦归来未享富贵,
要用老当益壮之身畅饮千杯。
如同扬雄三代单传只剩自身,
你回西南故乡代我诉说病容。

创作背景

苏轼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送鲜于都曹归蜀灌口旧居而作。鲜于都曹可能结束了在外地的任职生涯准备回归故乡,苏轼写下此诗为其送行,诗中体现出苏轼对友人的关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“依然春雪在长松”,将鲜于都曹比作长松上的春雪,形象地突出了友人高洁的品格。
    • 用典:“子云三世惟身在”运用扬雄的典故,以扬雄的经历来类比鲜于都曹,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,却又蕴含着对友人的深情厚谊,如“莫叹倦游无驷马,要将老健敌千钟”,用直白的语言表达了对友人的劝慰和鼓励。
  • 意境营造:通过对鲜于都曹蜀中生活场景的想象,如“朝行犀浦催收芋,夜渡绳桥看伏龙”,营造出一种宁静、古朴的氛围,同时也表现出友人生活的充实与自在,进一步深化了送别友人的主题和情感。

常见问题

《送鲜于都曹归蜀灌口旧居》的作者和朝代是什么?

《送鲜于都曹归蜀灌口旧居》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送鲜于都曹归蜀灌口旧居》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送鲜于都曹归蜀灌口旧居而作。诗中既有对鲜于都曹形象的描绘,也有对其蜀中生活场景的想象,还表达了对友人的劝慰和关怀,体现了两人之间的深厚情谊。

《送鲜于都曹归蜀灌口旧居》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送鲜于都曹归蜀灌口旧居而作。鲜于都曹可能结束了在外地的任职生涯准备回归故乡,苏轼写下此诗为其送行,诗中体现出苏轼对友人的关切之情。

《送鲜于都曹归蜀灌口旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“依然春雪在长松”,将鲜于都曹比作长松上的春雪,形象地突出了友人高洁的品格。 用典 :“子云三世惟身在”运用扬雄的典故,以扬雄的经历来类比鲜于都曹,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,却又蕴含着对友人的深情厚谊,如“莫叹倦游无驷马,要将老健敌千钟”,用直白的语言表达了对友人的劝慰和鼓励。...