这首诗是苏轼次韵王郁林之作,表达了自己晚年流落的不堪境遇,回顾了坎坷经历,展现出虽历经磨难却仍心怀主恩的复杂情感,同时委婉拒绝了他人的抬举。
次韵王郁林
晚途流落不堪言,海上春泥手自翻。
汉使节空余皓首,故侯瓜在有颓垣。
平生多难非天意,此去残年尽主恩。
误辱使君相抆拭,宁闻老鹤更乘轩。
汉使节空余皓首,故侯瓜在有颓垣。
平生多难非天意,此去残年尽主恩。
误辱使君相抆拭,宁闻老鹤更乘轩。
简要说明
逐句注释
- “晚途流落不堪言,海上春泥手自翻”:
- 字词:“晚途”,晚年;“海上”,这里指苏轼被贬之地海南岛;“手自翻”,亲自翻动。
- 句意:晚年流落的遭遇难以用言语表达,在海南亲自翻动着春泥。
- “汉使节空余皓首,故侯瓜在有颓垣”:
- 字词:“汉使节”,指汉代苏武持节出使匈奴,被扣留十九年,归来时头发已白;“故侯瓜”,秦东陵侯召平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜;“颓垣”,倒塌的墙。
- 句意:像苏武那样持节却只落得满头白发,如召平种瓜之处如今只剩残垣断壁。
- “平生多难非天意,此去残年尽主恩”:
- 字词:“平生”,一生;“残年”,晚年剩余的时光。
- 句意:一生遭遇诸多磨难并非是上天的旨意,此后余生要尽力报答君主的恩情。
- “误辱使君相抆拭,宁闻老鹤更乘轩”:
- 字词:“误辱”,谦辞,有愧于;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指王郁林;“抆拭”,擦拭,引申为提拔、赏识;“老鹤乘轩”,出自《左传》,指卫懿公让鹤乘坐大夫坐的车子,比喻滥居禄位。
- 句意:有愧于您的赏识提拔,我怎会像那老鹤一样去占居高位呢。
现代译文
晚年流落的惨状实在难以言说,
在海南我亲自翻动着海上的春泥。
如同苏武持节归来只剩满头白发,
好似召平种瓜之地只剩残墙断壁。
一生多难并非是上天有意安排,
余生我定要报答君主的恩情。
有愧于您的赏识和提拔之恩,
我哪能像老鹤一样去占居高位。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年被贬海南期间所作。王郁林可能是当地官员,对苏轼有所赏识和照顾,苏轼便作此诗次韵回应,在诗中表达了自己历经磨难后的心境和对他人赏识的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉使节”“故侯瓜”“老鹤乘轩”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的身世遭遇和情感态度。如以苏武自比,展现出自己的忠贞和无奈;以召平种瓜暗示自己的落魄处境。
- 直抒胸臆:“平生多难非天意,此去残年尽主恩”直接表达了自己对人生磨难的看法和对君主的忠诚,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。虽用典故,但并不晦涩难懂,在平实的语言中蕴含着诗人复杂的情感和深沉的感慨。
- 意境营造:通过对自身晚年流落、生活艰辛的描述,以及典故的运用,营造出一种凄凉、悲壮的意境,同时又流露出诗人的豁达与忠诚,使整首诗具有强烈的感染力。
常见问题
《次韵王郁林》的作者和朝代是什么?
《次韵王郁林》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵王郁林》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵王郁林之作,表达了自己晚年流落的不堪境遇,回顾了坎坷经历,展现出虽历经磨难却仍心怀主恩的复杂情感,同时委婉拒绝了他人的抬举。
《次韵王郁林》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年被贬海南期间所作。王郁林可能是当地官员,对苏轼有所赏识和照顾,苏轼便作此诗次韵回应,在诗中表达了自己历经磨难后的心境和对他人赏识的态度。
《次韵王郁林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉使节”“故侯瓜”“老鹤乘轩”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的身世遭遇和情感态度。如以苏武自比,展现出自己的忠贞和无奈;以召平种瓜暗示自己的落魄处境。 直抒胸臆 :“平生多难非天意,此去残年尽主恩”直接表达了自己对人生磨难的看法和对君主的忠诚,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。虽用典故...