别海南黎民表

· 苏轼

我本海南民,寄生西蜀州。
忽然跨海去,譬如事远游。
平生生死梦,三者无劣优。
知君不再见,欲去且少留。

简要说明

这首诗是苏轼离开海南时所作,表达了他豁达超脱的人生态度。诗人将自己视为海南人,把此次离开当作一次远游,认为生死梦三者并无优劣之分。同时也流露出与海南百姓分别时虽有不舍但又坦然的复杂情感。

逐句注释

  • “我本海南民,寄生西蜀州”:
    • 字词:“寄生”,表示并非本土生长,暂居之意;“西蜀州”,指四川。
    • 句意:我本来就是海南的百姓,只是寄住在西蜀这个地方。
  • “忽然跨海去,譬如事远游”:
    • 字词:“跨海去”,指离开海南渡海北归;“事远游”,从事远游之事。
    • 句意:忽然间就要渡海离开这里了,就好像去进行一次远游一样。
  • “平生生死梦,三者无劣优”:
    • 字词:“生死梦”,生死和梦幻。
    • 句意:这一生,生死与梦幻这三者并没有优劣之分。
  • “知君不再见,欲去且少留”:
    • 字词:“君”,指海南的百姓;“少留”,稍微停留一下。
    • 句意:知道以后很难再和你们相见了,虽然要离开但还是想再停留一会儿。

现代译文

我原本就是海南的子民,
只是寄住在西蜀那个地方。
忽然间就要渡海离去了,
就当作是去进行一次远游。
这一生生死与梦幻交织,
它们之间并没有优劣之分。
知道以后很难再与你们相见,
想要离去却又想再停留片刻。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。绍圣四年(1097 年),他被贬到海南儋州。在海南期间,他与当地百姓结下了深厚的情谊。元符三年(1100 年),宋徽宗即位,大赦天下,苏轼得到北归的机会。此诗便是他离开海南时,写给当地百姓的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与超脱:诗中将自己视为海南民与寄生西蜀州进行对比,强调自己对海南的认同感。同时,把生死梦三者等量齐观,体现出诗人超脱生死的豁达人生观。
    • 直抒胸臆:如“知君不再见,欲去且少留”直接抒发了与百姓分别时的不舍之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。这种质朴的语言风格与他豁达的情感相契合,更显真实感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达而又略带惆怅的意境。前几句体现出诗人的超脱豁达,而后两句则透露出与百姓分别时的一丝惆怅,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《别海南黎民表》的作者和朝代是什么?

《别海南黎民表》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《别海南黎民表》主要写了什么?

这首诗是苏轼离开海南时所作,表达了他豁达超脱的人生态度。诗人将自己视为海南人,把此次离开当作一次远游,认为生死梦三者并无优劣之分。同时也流露出与海南百姓分别时虽有不舍但又坦然的复杂情感。

《别海南黎民表》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。绍圣四年(1097 年),他被贬到海南儋州。在海南期间,他与当地百姓结下了深厚的情谊。元符三年(1100 年),宋徽宗即位,大赦天下,苏轼得到北归的机会。此诗便是他离开海南时,写给当地百姓的。

《别海南黎民表》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与超脱 :诗中将自己视为海南民与寄生西蜀州进行对比,强调自己对海南的认同感。同时,把生死梦三者等量齐观,体现出诗人超脱生死的豁达人生观。 直抒胸臆 :如“知君不再见,欲去且少留”直接抒发了与百姓分别时的不舍之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。这种质朴的语言风格与他豁达的情感相...