汲江煎茶

· 苏轼

活水还须活火烹,自临钓石取深清。
大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声。
枯肠未易禁三椀,坐听荒城长短更。

简要说明

这首诗描绘了苏轼亲自汲水、煎茶的过程,展现了他煎茶时的独特体验与雅趣,表达了诗人在汲江煎茶这一生活琐事中所获得的闲适、宁静的心境,以及对生活的热爱和对尘世喧嚣的超脱。

逐句注释

  • “活水还须活火烹,自临钓石取深清”:
    • 字词:“活水”,流动的水;“活火”,燃烧得很旺的火;“临”,靠近;“深清”,指从深处取来的清澈的水。
    • 句意:煎茶需要用流动的水,还得用旺盛的火来烹煮,我亲自靠近钓石,从江水深处汲取清澈的水。
  • “大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶”:
    • 字词:“贮”,储存;“春瓮”,指盛水的器具;“杓”,勺子。
    • 句意:用大瓢舀起一瓢带着月影的江水,倒入春瓮之中;再用小杓将江水舀入夜瓶里。
  • “雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声”:
    • 字词:“雪乳”,指煎茶时茶汤表面泛起的白色泡沫;“松风”,煮茶时水沸腾发出的像松涛一样的声音。
    • 句意:煎茶时,茶汤表面的白色泡沫已经翻滚起来;当把煎好的茶倒入杯中时,忽然响起像松涛一样的声音。
  • “枯肠未易禁三椀,坐听荒城长短更”:
    • 字词:“枯肠”,比喻空乏的肠胃;“禁”,承受;“更”,古代夜间计时单位。
    • 句意:我这空乏的肠胃难以承受这三杯茶的刺激,于是坐着倾听荒城中长短不一的更鼓声。

现代译文

煎茶要用流动的水,还得用旺盛的火来烹煮,
我亲自靠近钓石,从江水深处汲取清澈的水。
用大瓢舀起一瓢带着月影的江水,倒入春瓮之中,
再用小杓将江水舀入夜瓶里。
煎茶时,茶汤表面的白色泡沫已经翻滚起来,
当把煎好的茶倒入杯中时,忽然响起像松涛一样的声音。
我这空乏的肠胃难以承受这三杯茶的刺激,
于是坐着倾听荒城中长短不一的更鼓声。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬谪到惠州期间。当时苏轼身处逆境,但他依然保持着豁达乐观的生活态度。在惠州,他常常亲自参与各种生活琐事,汲江煎茶便是其中之一。这首诗正是他在汲江煎茶的过程中,有感而发创作出来的,通过对煎茶过程的细致描绘,表达了他在困境中依然能寻得生活乐趣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶”运用了奇特的想象,将江水和月影结合在一起,把汲水的过程写得富有诗意和浪漫色彩,给人以丰富的联想。
    • 视听结合:“雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声”从视觉上描写了茶汤表面的白色泡沫翻滚的景象,从听觉上描写了煮茶和倒茶时发出的声音,视听结合,生动地展现了煎茶的过程。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“雪乳”“松风”等词语,用简洁的语言准确地描绘出了茶汤和煮茶声音的特点,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人通过对汲水、煎茶等生活场景的描写,以及对荒城更鼓声的倾听,将自己置身于一个宁静、悠远的氛围之中,表达了他在困境中依然能保持内心平静、享受生活的心境。

常见问题

《汲江煎茶》的作者和朝代是什么?

《汲江煎茶》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《汲江煎茶》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼亲自汲水、煎茶的过程,展现了他煎茶时的独特体验与雅趣,表达了诗人在汲江煎茶这一生活琐事中所获得的闲适、宁静的心境,以及对生活的热爱和对尘世喧嚣的超脱。

《汲江煎茶》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼被贬谪到惠州期间。当时苏轼身处逆境,但他依然保持着豁达乐观的生活态度。在惠州,他常常亲自参与各种生活琐事,汲江煎茶便是其中之一。这首诗正是他在汲江煎茶的过程中,有感而发创作出来的,通过对煎茶过程的细致描绘,表达了他在困境中依然能寻得生活乐趣的心境。

《汲江煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶”运用了奇特的想象,将江水和月影结合在一起,把汲水的过程写得富有诗意和浪漫色彩,给人以丰富的联想。 视听结合 :“雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声”从视觉上描写了茶汤表面的白色泡沫翻滚的景象,从听觉上描写了煮茶和倒茶时发出的声音,视听结合,生动地展现了煎茶的过程。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如...