归去来集字十首 其六

· 苏轼

富贵良非愿,乡关归去休。
携琴已寻壑,载酒复经丘。
翳翳景将入,涓涓泉欲流。
老农人不乐,我独与之游。

简要说明

这首诗以陶渊明《归去来兮辞》集字而成,表达了苏轼对富贵的淡泊态度和对归乡隐居生活的向往。诗中描绘了诗人携琴寻壑、载酒经丘的闲适场景,以及傍晚景色和与老农同游的惬意,展现出一种悠然自得、远离尘世的心境。

逐句注释

  • “富贵良非愿,乡关归去休”:
    • 字词:“良”,确实;“乡关”,故乡;“休”,罢休,这里有回去安顿下来之意。
    • 句意:富贵确实不是我的心愿,还是回到故乡去安顿下来吧。
  • “携琴已寻壑,载酒复经丘”:
    • 字词:“壑”,山谷;“丘”,山丘。
    • 句意:已经带着琴去探寻山谷,又载着酒经过山丘。
  • “翳翳景将入,涓涓泉欲流”:
    • 字词:“翳翳”,阴暗的样子;“景”,日光;“涓涓”,细水慢流的样子。
    • 句意:日光昏暗即将落山,泉水缓缓地流淌。
  • “老农人不乐,我独与之游”:
    • 字词:“游”,交往,游玩。
    • 句意:老农似乎并不快乐,但我却独自愿意和他交往游玩。

现代译文

富贵的确不是我所期望的,
还是回到故乡去安居吧。
带着琴去探寻幽深的山谷,
载着酒又经过起伏的山丘。
日光渐渐昏暗即将落下山,
泉水缓缓地开始流淌起来。
老农看起来好像并不快乐,
可我却唯独愿意与他同游。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他对陶渊明的作品十分推崇,陶渊明那种不慕名利、归隐田园的生活态度对他影响很大。这首诗是苏轼以《归去来兮辞》集字创作而成,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他被贬期间。在困境中,他借集字诗来表达自己对陶渊明式归隐生活的向往,以及对富贵的淡泊心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用经典:苏轼巧妙地运用陶渊明《归去来兮辞》中的字词和意境,重新组合成诗,既展现了对经典的致敬,又融入了自己的情感和理解。
    • 情景交融:诗中既有“携琴已寻壑,载酒复经丘”的闲适生活场景描写,又有“翳翳景将入,涓涓泉欲流”的自然景色描绘,通过这些景与事的结合,抒发了诗人对归隐生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有刻意的雕琢,却能生动地展现出诗人的心境和生活画面。集字而成却毫无拼凑之感,可见苏轼的文学功底深厚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从诗人归乡的决心,到寻壑经丘的游玩,再到傍晚景色的描写,最后与老农同游,构成了一幅远离尘世喧嚣的田园生活画卷,让读者感受到诗人内心的平静与对自然、质朴生活的追求。

常见问题

《归去来集字十首 其六》的作者和朝代是什么?

《归去来集字十首 其六》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《归去来集字十首 其六》主要写了什么?

这首诗以陶渊明《归去来兮辞》集字而成,表达了苏轼对富贵的淡泊态度和对归乡隐居生活的向往。诗中描绘了诗人携琴寻壑、载酒经丘的闲适场景,以及傍晚景色和与老农同游的惬意,展现出一种悠然自得、远离尘世的心境。

《归去来集字十首 其六》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他对陶渊明的作品十分推崇,陶渊明那种不慕名利、归隐田园的生活态度对他影响很大。这首诗是苏轼以《归去来兮辞》集字创作而成,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他被贬期间。在困境中,他借集字诗来表达自己对陶渊明式归隐生活的向往,以及对富贵的淡泊心境。

《归去来集字十首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用经典 :苏轼巧妙地运用陶渊明《归去来兮辞》中的字词和意境,重新组合成诗,既展现了对经典的致敬,又融入了自己的情感和理解。 情景交融 :诗中既有“携琴已寻壑,载酒复经丘”的闲适生活场景描写,又有“翳翳景将入,涓涓泉欲流”的自然景色描绘,通过这些景与事的结合,抒发了诗人对归隐生活的喜爱之情。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,没有刻意的雕琢,...