这首诗是苏轼和陶渊明《始经曲阿》之作。诗中先借古人之事表达自己的思考,将陶渊明的经历与自身对比,感慨自己生逢良时却有愧于陶渊明的大名,最后提到北郊赏赐、囚徒获释之事,表达自己想要回到罗浮山下故庐的愿望。
和陶始经曲阿
虞人非其招,欲往畏简书。
穆生责醴酒,先见我不如。
江左古弱国,强臣擅天衢。
渊明堕诗酒,遂与功名疏。
我生值良时,朱金义当纡。
天命适如此,幸收废弃余。
独有愧此翁,大名难久居。
不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。
北郊有大赉,南冠解囚拘。
眷言罗浮下,白鹤返故庐。
穆生责醴酒,先见我不如。
江左古弱国,强臣擅天衢。
渊明堕诗酒,遂与功名疏。
我生值良时,朱金义当纡。
天命适如此,幸收废弃余。
独有愧此翁,大名难久居。
不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。
北郊有大赉,南冠解囚拘。
眷言罗浮下,白鹤返故庐。
简要说明
逐句注释
- “虞人非其招,欲往畏简书”:
- 字词:“虞人”,古代掌管山泽苑囿、田猎的官;“简”,竹简;“书”,文书。“简书”,指国家的命令。
- 典故:《孟子·万章下》记载,有一次,齐景公打猎,用旌旗召唤管理山泽的虞人,虞人不来,景公要杀他。孟子认为虞人做得对,因为召唤虞人应该用皮冠,用旌旗召唤不符合礼节。
- 句意:虞人如果不被以恰当的方式召唤,即便想去也会害怕违背国家的命令。
- “穆生责醴酒,先见我不如”:
- 字词:“穆生”,西汉鲁人,与楚元王刘交友善,元王以穆生不喜欢饮酒,每设酒常为穆生设醴(甜酒)。
- 典故:元王死后,其子刘戊即位,开始也常为穆生设醴,后来渐渐忘了。穆生认为这是刘戊对自己的怠慢,便称病辞去。
- 句意:穆生能因醴酒之事察觉变故,他的先见之明我比不上。
- “江左古弱国,强臣擅天衢”:
- 字词:“江左”,即江东,指长江下游以东地区;“天衢”,指京城,也可指朝廷。
- 句意:江东在古代是势力较弱的国家所在之地,那里强臣专擅朝廷大权。
- “渊明堕诗酒,遂与功名疏”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明。
- 句意:陶渊明沉溺于诗酒之中,于是与功名渐渐疏远。
- “我生值良时,朱金义当纡”:
- 字词:“朱金”,指红色的印绶和黄金印章,代表官职和权力;“纡”,系结。
- 句意:我生在好时代,按照道理应该系上红色印绶和黄金印章,为官任职。
- “天命适如此,幸收废弃余”:
- 字词:“天命”,上天的旨意;“废弃余”,指自己曾被弃用。
- 句意:命运恰好如此,有幸被朝廷重新任用。
- “独有愧此翁,大名难久居”:
- 字词:“此翁”,指陶渊明。
- 句意:唯独对陶渊明感到惭愧,他的大名难以长久与之比肩。
- “不思牺牛龟,兼取熊掌鱼”:
- 字词:“牺牛龟”,牺牛是古代祭祀用的牛,龟在古代也用于占卜等祭祀活动;“熊掌鱼”,出自《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”。
- 句意:不能既想着像牺牛、龟一样用于祭祀获得尊荣,又想兼得熊掌和鱼,即不能贪心两者都要。
- “北郊有大赉,南冠解囚拘”:
- 字词:“北郊”,古代帝王在北郊祭祀天地;“大赉”,指帝王对臣下的大规模赏赐;“南冠”,指囚犯。
- 典故:《左传·成公九年》记载,楚人钟仪被囚于晋,戴南冠,晋侯问明他是伶人后,让他弹琴,钟仪奏楚声,范文子称赞他不忘旧国。
- 句意:朝廷举行祭祀有了大规模赏赐,囚犯也被解除拘囚。
- “眷言罗浮下,白鹤返故庐”:
- 字词:“眷言”,回顾、思念;“罗浮”,山名;“故庐”,旧居。
- 句意:思念着罗浮山下,像白鹤一样回到自己的旧居。
现代译文
虞人若未被恰当召唤,想去又怕违背国家命令。
穆生因醴酒之事察觉变故,他的先见之明我不及。
江东古代是弱国之地,强臣专擅朝廷大权。
陶渊明沉溺诗酒,与功名渐渐疏远。
我生在好时代,按道理应为官任职。
命运恰好如此,有幸被朝廷重新任用。
唯独对陶渊明感到惭愧,难以长久与他的大名比肩。
不能既想获得尊荣又贪心兼得两者。
朝廷祭祀有赏赐,囚犯也被解除拘囚。
思念着罗浮山下,像白鹤一样回到旧居。
创作背景
此诗创作于苏轼被贬之后又获起用的时期。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。当时朝廷局势有所变化,苏轼得以重新被任用。他在和陶渊明这首诗时,既有对自身经历的感慨,也有对陶渊明的敬仰以及对自己当下处境的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了虞人不赴召、穆生责醴酒、孟子“鱼与熊掌”、南冠等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,苏轼将自己的情感和思考融入其中,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比手法:将陶渊明的经历与自己的经历进行对比。陶渊明远离功名沉溺诗酒,而自己生逢良时却在官场中起起落落。这种对比突出了苏轼内心的复杂情感,既有对陶渊明的敬重,又有对自己仕途的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“朱金”“天衢”等词,体现出一种庄重的风格。同时,诗句表达简洁,却能准确传达出深刻的思想和情感。
- 情感表达:情感深沉而复杂,既有对自身能被朝廷重新任用的庆幸,又有对陶渊明人格和境界的敬仰与自愧不如,还有对归隐生活的向往。多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《和陶始经曲阿》的作者和朝代是什么?
《和陶始经曲阿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶始经曲阿》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶渊明《始经曲阿》之作。诗中先借古人之事表达自己的思考,将陶渊明的经历与自身对比,感慨自己生逢良时却有愧于陶渊明的大名,最后提到北郊赏赐、囚徒获释之事,表达自己想要回到罗浮山下故庐的愿望。
《和陶始经曲阿》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼被贬之后又获起用的时期。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。当时朝廷局势有所变化,苏轼得以重新被任用。他在和陶渊明这首诗时,既有对自身经历的感慨,也有对陶渊明的敬仰以及对自己当下处境的思考。
《和陶始经曲阿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了虞人不赴召、穆生责醴酒、孟子“鱼与熊掌”、南冠等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,苏轼将自己的情感和思考融入其中,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比手法 :将陶渊明的经历与自己的经历进行对比。陶渊明远离功名沉溺诗酒,而自己生逢良时却在官场中起起落落。这种对比突出了苏轼内心的复杂情感,既有对陶渊明的...