葛延之赠龟冠

· 苏轼

南海神龟三千岁,兆协朋从生庆喜。
智能周物不周身,未免人钻七十二。
谁能用尔作小冠,岣嵝耳孙创其制。
君今此去宁复来,欲慰相思时整视。

简要说明

这首诗围绕南海神龟展开,先写神龟长寿却难逃被人钻凿的命运,接着提到用龟壳制成小冠,最后表达友人葛延之离去后,诗人想通过整理小冠来慰藉相思之情,整体表达了对友人的不舍与思念。

逐句注释

  • “南海神龟三千岁,兆协朋从生庆喜”:
    • 字词:“兆”,占卜的征兆;“协”,符合;“朋从”,这里可理解为众人。
    • 句意:南海有只神龟活了三千岁,占卜的征兆显示符合众人的心意,让人产生欢喜之情。
  • “智能周物不周身,未免人钻七十二”:
    • 字词:“周物”,洞察万物;“周身”,保全自身;“钻七十二”,古代用龟甲占卜,要在龟甲上钻许多小孔,这里说“七十二”是虚指。
    • 句意:神龟虽有洞察万物的智慧,却不能保全自身,免不了被人在龟甲上钻凿用于占卜。
  • “谁能用尔作小冠,岣嵝耳孙创其制”:
    • 字词:“尔”,指龟甲;“岣嵝耳孙”,岣嵝山是衡山的别称,这里“岣嵝耳孙”指衡山后代之人,也就是制作龟冠的人。
    • 句意:是谁能用这龟甲制作成小冠呢,原来是衡山后代之人开创了这种制作方法。
  • “君今此去宁复来,欲慰相思时整视”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“整视”,整理观看。
    • 句意:你如今这一去难道还会再来吗,想要慰藉我的相思之情时就时常整理观看这龟冠。

现代译文

南海有只神龟活了三千岁,
占卜征兆应了众人添欢喜。
它能洞察万物却难全自身,
免不了被人钻凿用于占卜。
是谁用这龟甲制成了小冠,
原来是衡山后人开创此制。
你如今这一去还会再回来吗,
想要慰藉相思就常把它看看。

创作背景

苏轼被贬海南期间,葛延之从江阴来儋耳拜谒苏轼并求学。苏轼对葛延之颇为赏识,两人结下情谊。这首诗可能是葛延之即将离开时,苏轼以龟冠相赠并写下此诗,表达对友人离去的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以神龟为托,借神龟虽有智慧却难保全自身的遭遇,暗喻在复杂的世事中,即使有才能也可能遭遇困境,同时也通过神龟龟甲制成小冠,表达了事物的不同价值转化。
    • 借物抒情:通过龟冠这一物品,抒发了对友人葛延之的不舍与相思之情,友人离去后,龟冠成为了情感的寄托。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述神龟的经历和龟冠的由来,没有过多的修饰,却饱含深情,如“君今此去宁复来,欲慰相思时整视”直白地表达了对友人的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境,神龟的命运让人感慨,友人的离去又增添了离别愁绪,通过龟冠将这种情感具象化,使读者能感受到诗人内心的不舍与牵挂。

常见问题

《葛延之赠龟冠》的作者和朝代是什么?

《葛延之赠龟冠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《葛延之赠龟冠》主要写了什么?

这首诗围绕南海神龟展开,先写神龟长寿却难逃被人钻凿的命运,接着提到用龟壳制成小冠,最后表达友人葛延之离去后,诗人想通过整理小冠来慰藉相思之情,整体表达了对友人的不舍与思念。

《葛延之赠龟冠》的创作背景是什么?

苏轼被贬海南期间,葛延之从江阴来儋耳拜谒苏轼并求学。苏轼对葛延之颇为赏识,两人结下情谊。这首诗可能是葛延之即将离开时,苏轼以龟冠相赠并写下此诗,表达对友人离去的不舍与牵挂。

《葛延之赠龟冠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以神龟为托,借神龟虽有智慧却难保全自身的遭遇,暗喻在复杂的世事中,即使有才能也可能遭遇困境,同时也通过神龟龟甲制成小冠,表达了事物的不同价值转化。 借物抒情 :通过龟冠这一物品,抒发了对友人葛延之的不舍与相思之情,友人离去后,龟冠成为了情感的寄托。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字叙述神龟的经历和龟冠的由来,没有过多的修饰,却...