赠李兕彦威秀才

· 苏轼

魏王大瓢实五石,种成濩落将安适。
可怜公子持十牛,海上三年竟何得。
先生少负不羁才,从车数到单于台。
天山直欲三箭取,白衣将军何人哉。
夜逢怪石曾饮羽,戏中戟枝何足数。
誓将马革裹尸还,肯学班超苦儿女。
封侯卫霍知几许,老矣先生困羁旅。
酒酣聊复说平生,结袜犹堪一再鼓。
弃书捐剑学万人,纨袴儒冠皆误身。
穷途政似不龟手,与世羞为西子颦。
如今惟有谈天口,云梦胸中吞八九。
世间万事寄黄粱,且与先生说乌有。

简要说明

这首诗是苏轼赠给李兕彦威秀才的,诗中先以典故引出李兕有才却未得施展,接着赞扬其年少时的豪迈气概和英勇事迹,又感叹他仕途不顺、困于羁旅。最后表达了对世事的旷达态度,劝慰李兕看淡一切。

逐句注释

  • “魏王大瓢实五石,种成濩落将安适”:
    • 字词:“魏王大瓢”,出自《庄子·逍遥游》,魏王有能容五石的大葫芦种子;“濩落”,大而无用的样子;“安适”,何往。
    • 句意:魏王的大葫芦能容纳五石,种成后却大而无用,不知该把它派上什么用场。
  • “可怜公子持十牛,海上三年竟何得”:
    • 字词:“持十牛”,用《庄子》中善使不龟手药者以十头牛的代价卖药方的典故;“竟”,最终。
    • 句意:可惜公子虽有才能如那持药方者,在海上求道三年最终又得到了什么呢。
  • “先生少负不羁才,从车数到单于台”:
    • 字词:“不羁才”,不受束缚的才能;“单于台”,在今内蒙古呼和浩特市西,这里泛指边疆。
    • 句意:先生年少时就怀有不受约束的才华,曾多次跟随车马到过边疆。
  • “天山直欲三箭取,白衣将军何人哉”:
    • 字词:“天山三箭”,指薛仁贵三箭定天山的典故;“白衣将军”,薛仁贵出征时常穿白衣,这里以薛仁贵比李兕。
    • 句意:先生想像薛仁贵一样三箭平定天山,像他这样的白衣将军到底是谁呢(就是先生你啊)。
  • “夜逢怪石曾饮羽,戏中戟枝何足数”:
    • 字词:“饮羽”,箭射中目标后,箭杆上的羽毛都射进石头里,形容射箭有力,这里用李广射石的典故;“戟枝”,指代一般的武艺表演。
    • 句意:先生夜里曾像李广一样将箭射进怪石,一般的武艺表演又哪里值得一提。
  • “誓将马革裹尸还,肯学班超苦儿女”:
    • 字词:“马革裹尸”,出自马援的话,表示为国战死疆场的决心;“班超苦儿女”,班超曾有“安能久事笔砚间乎”的感慨,又有思家之情。
    • 句意:先生发誓要马革裹尸而归,怎肯像班超那样儿女情长。
  • “封侯卫霍知几许,老矣先生困羁旅”:
    • 字词:“卫霍”,指卫青、霍去病,他们因战功封侯;“羁旅”,漂泊他乡。
    • 句意:卫青、霍去病那样封侯的又有多少呢,先生老了却还困于漂泊他乡。
  • “酒酣聊复说平生,结袜犹堪一再鼓”:
    • 字词:“结袜”,用王生结袜的典故,这里表示李兕虽困但仍有气概;“一再鼓”,再次振作。
    • 句意:酒喝得畅快时聊聊平生,先生仍有像王生那样再次振作的气概。
  • “弃书捐剑学万人,纨袴儒冠皆误身”:
    • 字词:“弃书捐剑”,表示不局限于文或武,要学万人敌的本领;“纨袴”,富家子弟;“儒冠”,书生。
    • 句意:先生抛弃书本和剑,想学万人敌的本领,那些富家子弟和书生都耽误了自己。
  • “穷途政似不龟手,与世羞为西子颦”:
    • 字词:“不龟手”,用《庄子》中不龟手药的典故,指有才能却不得施展;“西子颦”,西施皱眉,这里指随波逐流、迎合世俗。
    • 句意:先生处于困境就像有不龟手的药却没发挥作用,羞于像西施皱眉那样迎合世俗。
  • “如今惟有谈天口,云梦胸中吞八九”:
    • 字词:“谈天口”,指善于言辞;“云梦”,古代大泽名,这里形容胸怀广阔。
    • 句意:如今先生只有善谈的口才,胸中能容纳八九分的云梦大泽,即胸怀广阔。
  • “世间万事寄黄粱,且与先生说乌有”:
    • 字词:“黄粱”,用黄粱一梦的典故,指世事虚幻;“乌有”,指虚幻之事。
    • 句意:世间万事都如黄粱一梦般虚幻,姑且和先生说说这虚幻之事吧。

现代译文

魏王的大葫芦能装五石,种成后大而无用不知派何用场。
可惜公子有才能却如持药方者,在海上三年最终也没得到什么。
先生年少时就怀有不受约束的才华,多次跟随车马到过边疆。
先生想像薛仁贵一样三箭平定天山,像他这样的白衣将军就是先生你啊。
先生夜里曾像李广一样把箭射进怪石,一般的武艺表演不值一提。
先生发誓要马革裹尸而归,怎肯像班超那样儿女情长。
卫青、霍去病那样封侯的能有几个,先生老了却还漂泊他乡。
酒酣时聊聊平生,先生仍有再次振作的气概。
先生抛弃书本和剑学万人敌的本领,富家子弟和书生都耽误了自己。
先生困境中就像有不龟手药却没发挥作用,羞于迎合世俗。
如今先生只有善谈的口才,胸中胸怀广阔。
世间万事都如黄粱一梦,姑且和先生说说这虚幻之事。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,苏轼可能已历经一些人生起伏。李兕彦威秀才也是有才却未得志之人,苏轼与他惺惺相惜,便写下此诗赠给他,借诗表达对李兕的赞赏、安慰,同时也抒发自己对人生和世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“魏王大瓢”“天山三箭”“李广射石”“马革裹尸”“黄粱一梦”等,通过这些典故,使诗歌内涵更丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和思想,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:将李兕年少时的豪迈英勇(如“从车数到单于台”“天山直欲三箭取”)与年老后的困于羁旅形成对比,突出了他人生的不如意;又将卫青、霍去病的封侯与李兕的未得志对比,更增添了对李兕的同情。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,既有对李兕才华和气概的热情赞美之词,又有对世事的旷达之语。用词精准,如“不羁才”“饮羽”等词生动地展现了人物的特点和事迹。
  • 意境营造:通过对李兕人生经历的描述和情感的抒发,营造出一种既有壮志豪情又有壮志未酬的悲壮意境。前半部分描绘李兕的英勇和抱负,展现出豪迈壮阔的氛围;后半部分感叹其困境和世事虚幻,又带有一种深沉的沧桑感,使读者能深刻感受到诗人和李兕的复杂心境。

常见问题

《赠李兕彦威秀才》的作者和朝代是什么?

《赠李兕彦威秀才》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠李兕彦威秀才》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给李兕彦威秀才的,诗中先以典故引出李兕有才却未得施展,接着赞扬其年少时的豪迈气概和英勇事迹,又感叹他仕途不顺、困于羁旅。最后表达了对世事的旷达态度,劝慰李兕看淡一切。

《赠李兕彦威秀才》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,苏轼可能已历经一些人生起伏。李兕彦威秀才也是有才却未得志之人,苏轼与他惺惺相惜,便写下此诗赠给他,借诗表达对李兕的赞赏、安慰,同时也抒发自己对人生和世事的感慨。

《赠李兕彦威秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“魏王大瓢”“天山三箭”“李广射石”“马革裹尸”“黄粱一梦”等,通过这些典故,使诗歌内涵更丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和思想,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :将李兕年少时的豪迈英勇(如“从车数到单于台”“天山直欲三箭取”)与年老后的困于羁旅形成对比,突出了他人生的不如意;又将卫青、霍去病的封侯...