追和戊寅岁上元

· 苏轼

宾鸿社燕巧相违,白鹤峰头白板扉。
石建方欣洗牏厕,姜庞不解叹蟏蝛。
一龛京口嗟春梦,万炬钱塘忆夜归。
合浦卖珠无复有,当年笑我泣牛衣。

简要说明

这首诗是苏轼追和戊寅岁上元之作,通过今昔对比,回忆了不同时期的经历和场景。既有被贬惠州时的清苦生活,又有曾经在京口、钱塘等地的过往,表达了诗人对人生起伏的感慨以及对过去经历的复杂情感。

逐句注释

  • “宾鸿社燕巧相违,白鹤峰头白板扉”:
    • 字词:“宾鸿”,指大雁,大雁为候鸟,春来秋去,故曰宾;“社燕”,燕子春社来,秋社去,故曰社燕;“巧相违”,巧妙地错过;“白鹤峰”,在今广东惠州,苏轼贬居惠州时曾筑室于此;“白板扉”,简陋的木板门。
    • 句意:大雁和燕子巧妙地错过彼此的时间,我在白鹤峰头住着简陋木板门的屋子。
  • “石建方欣洗牏厕,姜庞不解叹蟏蝛”:
    • 字词:“石建”,西汉人,以孝谨著称,曾为郎中令,事有亲洗马桶;“牏厕”,厕所;“姜庞”,指东汉姜肱、庞参,二人都是当时的贤士;“蟏蝛”,即蟑螂。
    • 句意:像石建那样的人会欣然去清洗厕所,而姜庞这样的贤士不会因为蟑螂而叹息。这里暗示自己能安于清苦。
  • “一龛京口嗟春梦,万炬钱塘忆夜归”:
    • 字词:“一龛”,指僧人或道士的小屋子,这里指代京口的经历;“京口”,今江苏镇江;“春梦”,比喻往事如梦;“万炬”,很多火把;“钱塘”,今浙江杭州。
    • 句意:回忆在京口的经历如同一场春梦令人嗟叹,也还记得当年在钱塘手持众多火把夜晚归来的情景。
  • “合浦卖珠无复有,当年笑我泣牛衣”:
    • 字词:“合浦”,在今广西,古代以产珠著名;“卖珠”,此处可能指有好的境遇;“牛衣”,用乱麻或草编织的给牛御寒的覆盖物,西汉王章贫困时曾卧牛衣中与妻对泣。
    • 句意:像合浦产珠那样的好境遇不再有了,当年那些嘲笑我在困境中哭泣的人啊。

现代译文

大雁和燕子巧妙地错过相逢,
我在白鹤峰头守着简陋柴扉。
像石建那样欣然清洗着厕所,
贤士不会因蟑螂而声声叹息。
京口的经历如一场春日幻梦,
忆起钱塘持万炬的夜晚而归。
合浦卖珠般的好运不再重来,
当年笑我泣于牛衣的人可在。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是苏轼被贬惠州时期所作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在惠州时,他生活条件艰苦,但依然保持着豁达的心态。这首诗通过追和上元节的经历,回顾了自己不同阶段的人生境遇,既有早年的风光,也有当下的困苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将如今在白鹤峰的清苦生活与过去在京口、钱塘的经历对比,凸显出人生的起伏变化;用石建洗厕所的欣然与姜庞对蟑螂的不解对比,表现出自己安于困境的心境。
    • 用典丰富:引用石建、姜庞、合浦卖珠、泣牛衣等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实而富有深意,虽没有华丽的辞藻,但通过简洁的文字将复杂的情感和人生经历表达出来,体现了苏轼诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、沧桑的意境。通过对不同场景的回忆和描写,让读者感受到诗人一生的跌宕起伏,以及他在困境中对过去的追忆和对人生的思考,情感真挚动人。

常见问题

《追和戊寅岁上元》的作者和朝代是什么?

《追和戊寅岁上元》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《追和戊寅岁上元》主要写了什么?

这首诗是苏轼追和戊寅岁上元之作,通过今昔对比,回忆了不同时期的经历和场景。既有被贬惠州时的清苦生活,又有曾经在京口、钱塘等地的过往,表达了诗人对人生起伏的感慨以及对过去经历的复杂情感。

《追和戊寅岁上元》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是苏轼被贬惠州时期所作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在惠州时,他生活条件艰苦,但依然保持着豁达的心态。这首诗通过追和上元节的经历,回顾了自己不同阶段的人生境遇,既有早年的风光,也有当下的困苦。

《追和戊寅岁上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将如今在白鹤峰的清苦生活与过去在京口、钱塘的经历对比,凸显出人生的起伏变化;用石建洗厕所的欣然与姜庞对蟑螂的不解对比,表现出自己安于困境的心境。 用典丰富 :引用石建、姜庞、合浦卖珠、泣牛衣等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言平实而富有深意,虽没有华...