庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一

· 苏轼

自拨床头一瓮云,幽人先已醉浓芬。
天门冬熟新年喜,曲米春香并舍闻。
菜圃渐疏花漠漠,竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处,吹面东风散缬纹。

简要说明

这首诗描绘了苏轼自酿天门冬酒并沉醉其中的情景,展现了他惬意闲适的生活状态。诗中既有酿酒成功的喜悦,又有对春日田园景色的描写,最后以沉醉醒来感受东风作结,表达了诗人对生活的热爱和随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  • “自拨床头一瓮云,幽人先已醉浓芬”:
    • 字词:“拨”,开启;“瓮云”,指瓮中的酒,酒液上浮起的泡沫如云雾;“幽人”,幽居之人,这里是苏轼自指;“浓芬”,浓郁的香气。
    • 句意:自己动手打开床头那一瓮如云雾般的美酒,我这个幽居之人早已被那浓郁的酒香陶醉。
  • “天门冬熟新年喜,曲米春香并舍闻”:
    • 字词:“天门冬”,一种中药材,可酿酒;“曲米春”,酒名;“并舍”,邻居家。
    • 句意:天门冬酒酿成正值新年,心中满是喜悦,那曲米春酒的香气连邻居家都能闻到。
  • “菜圃渐疏花漠漠,竹扉斜掩雨纷纷”:
    • 字词:“菜圃”,菜园;“漠漠”,形容花朵稀疏、迷蒙的样子;“竹扉”,竹门。
    • 句意:菜园里的菜渐渐稀疏,花朵也显得稀落迷蒙,竹门半掩着,外面细雨纷纷。
  • “拥裘睡觉知何处,吹面东风散缬纹”:
    • 字词:“拥裘”,抱着皮袄;“睡觉”,睡醒;“缬纹”,指脸上因醉酒而泛起的红晕。
    • 句意:抱着皮袄睡醒后都不知道自己身在何处,东风拂面,吹散了脸上因醉酒而泛起的红晕。

现代译文

我亲自打开床头那一瓮如云雾般的美酒,
我这幽居之人早已被那浓郁酒香陶醉。
天门冬酒酿成正逢新年,满心欢喜,
那曲米春酒的香气连邻居家都能闻见。
菜园里的菜渐稀,花朵稀落又迷蒙,
竹门半掩着,外面正下着纷纷细雨。
抱着皮袄睡醒后不知自己身在何方,
东风轻拂脸面,吹散了脸上的红晕。

创作背景

这首诗作于庚辰岁(即宋哲宗元符三年,公元1100年)正月十二日,此时苏轼被贬儋州(今海南儋州)。在儋州期间,苏轼生活条件艰苦,但他随遇而安,积极适应当地生活,亲自酿酒便是他生活中的一件趣事。这首诗正是他在天门冬酒酿成后,自漉自尝并大醉之后所作,反映了他被贬期间依然乐观豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写酿酒、闻酒香,是实写,展现了酿酒成功的喜悦场景;后两联中“拥裘睡觉知何处”带有一定的虚写成分,诗人醉酒后醒来不知身处何方,增添了一种朦胧、闲适的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:“菜圃渐疏花漠漠,竹扉斜掩雨纷纷”描绘了一幅春日田园细雨图,诗人将自己惬意、闲适的心境融入到这一景色之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“自拨床头一瓮云”“拥裘睡觉知何处”等语句,仿佛是诗人随口道来,但又生动形象地展现了生活场景和自身感受,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、悠然的意境。从酿酒的喜悦,到春日景色的描绘,再到醉酒醒来感受东风,层层递进,让读者感受到诗人在困境中依然能享受生活、自得其乐的心境,给人以轻松愉悦之感。

常见问题

《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼自酿天门冬酒并沉醉其中的情景,展现了他惬意闲适的生活状态。诗中既有酿酒成功的喜悦,又有对春日田园景色的描写,最后以沉醉醒来感受东风作结,表达了诗人对生活的热爱和随遇而安的旷达心境。

《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一》的创作背景是什么?

这首诗作于庚辰岁(即宋哲宗元符三年,公元1100年)正月十二日,此时苏轼被贬儋州(今海南儋州)。在儋州期间,苏轼生活条件艰苦,但他随遇而安,积极适应当地生活,亲自酿酒便是他生活中的一件趣事。这首诗正是他在天门冬酒酿成后,自漉自尝并大醉之后所作,反映了他被贬期间依然乐观豁达的心境。

《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写酿酒、闻酒香,是实写,展现了酿酒成功的喜悦场景;后两联中“拥裘睡觉知何处”带有一定的虚写成分,诗人醉酒后醒来不知身处何方,增添了一种朦胧、闲适的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :“菜圃渐疏花漠漠,竹扉斜掩雨纷纷”描绘了一幅春日田园细雨图,诗人将自己惬意、闲适的心境融入到这一景色之中,景中含情,情由景生。 语言特...