庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一

· 苏轼

老去仍栖隔海村,梦中时见作诗孙。
天涯已惯逢人日,归路犹欣过鬼门。
三策已应思贾让,孤忠终未赦虞翻。
典衣剩买河源米,屈指新𥬠作上元。

简要说明

此诗是苏轼在庚辰岁人日所作,表达了诗人身处隔海村落的孤寂处境,既有对孙儿的思念,也有经历天涯漂泊的感慨。同时,借贾让、虞翻的典故,抒发自己曾对黄河治理建言却未被重视的无奈,以及虽忠心耿耿却不被赦免的愤懑。最后提及典衣买米、期待上元,体现出诗人在困境中对生活仍抱有一丝期待。

逐句注释

  • “老去仍栖隔海村,梦中时见作诗孙”:
    • 字词:“隔海村”,指苏轼当时被贬所在的儋州,与大陆隔海相望;“作诗孙”,指擅长作诗的孙儿。
    • 句意:年老了仍然栖息在这与大陆隔海相望的村落,梦中时常能见到擅长作诗的孙儿。
  • “天涯已惯逢人日,归路犹欣过鬼门”:
    • 字词:“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“鬼门”,即鬼门关,在今广西北流市西,古时为通往南方荒僻之地的要道。
    • 句意:在天涯海角已经习惯了遇到人日这样的节日,欣慰的是归途中曾经走过鬼门关。
  • “三策已应思贾让,孤忠终未赦虞翻”:
    • 字词:“三策”,指西汉贾让提出的治理黄河的上、中、下三策;“虞翻”,三国时吴国学者,因直言获罪,多次被贬。
    • 句意:如今黄河复流,应该会让人想起贾让的三策,我一片孤忠却始终像虞翻一样未被赦免。
  • “典衣剩买河源米,屈指新𥬠作上元”:
    • 字词:“典衣”,典当衣物;“河源米”,指来自黄河源头地区的米;“𥬠”,滤酒;“上元”,即元宵节。
    • 句意:典当衣物剩下的钱买了河源米,屈指计算着新滤的酒可以留到元宵节饮用。

现代译文

年老的我依旧栖居在这隔海的村落,
梦中常常能见到那爱作诗的孙儿。
在天涯海角早已习惯了人日的到来,
欣慰归途中曾走过那鬼门险道。
如今黄河复流该让人想起贾让三策,
我一片孤忠却像虞翻始终未被赦免。
典当衣物换钱买来了河源的大米,
屈指算算新滤的酒能留到过元宵节。

创作背景

此诗作于宋哲宗元符三年(1100 年)正月初七人日。苏轼被贬儋州多年,此时黄河已复北流,苏轼过去曾多次论述黄河治理之事,如今所言得到验证。当时苏轼已届暮年,身处偏远的儋州,生活条件艰苦,但朝廷对他的赦令已下,他在等待北归的途中写下此诗,诗中既有对自身遭遇的感慨,也有对未来生活的些许期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾让和虞翻的典故。借贾让的三策,表明自己对黄河治理有先见之明;以虞翻自比,抒发自己虽忠心耿耿却不被朝廷理解和赦免的悲愤,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比:“老去仍栖隔海村”的孤寂与“梦中时见作诗孙”的温馨形成对比,体现出诗人现实生活的凄凉和对亲情的渴望;“天涯已惯逢人日”的无奈与“归路犹欣过鬼门”的欣慰相互映衬,反映出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“典衣剩买河源米,屈指新𥬠作上元”,以质朴的语言描绘出诗人在困境中精打细算、期待节日的生活状态,让人感受到他在艰难处境中对生活的乐观态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、沧桑而又略带期待的意境。前两联描绘出诗人身处天涯海角、年老漂泊的孤独形象,后两联则在感慨身世的同时,流露出对未来生活的一丝憧憬,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一》的作者和朝代是什么?

《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一》主要写了什么?

此诗是苏轼在庚辰岁人日所作,表达了诗人身处隔海村落的孤寂处境,既有对孙儿的思念,也有经历天涯漂泊的感慨。同时,借贾让、虞翻的典故,抒发自己曾对黄河治理建言却未被重视的无奈,以及虽忠心耿耿却不被赦免的愤懑。最后提及典衣买米、期待上元,体现出诗人在困境中对生活仍抱有一丝期待。

《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一》的创作背景是什么?

此诗作于宋哲宗元符三年(1100 年)正月初七人日。苏轼被贬儋州多年,此时黄河已复北流,苏轼过去曾多次论述黄河治理之事,如今所言得到验证。当时苏轼已届暮年,身处偏远的儋州,生活条件艰苦,但朝廷对他的赦令已下,他在等待北归的途中写下此诗,诗中既有对自身遭遇的感慨,也有对未来生活的些许期许。

《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾让和虞翻的典故。借贾让的三策,表明自己对黄河治理有先见之明;以虞翻自比,抒发自己虽忠心耿耿却不被朝廷理解和赦免的悲愤,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比 :“老去仍栖隔海村”的孤寂与“梦中时见作诗孙”的温馨形成对比,体现出诗人现实生活的凄凉和对亲情的渴望;“天涯已惯逢人日”的无奈与“归路犹欣过鬼门”的欣慰相互映衬,反映出诗人复杂...