这首诗描绘了诗人在岁暮风雨交加的客舍中烧松明火的情景,生动展现了松明火燃烧时的景象,表达了诗人对眼前松明火带来的温暖和光明的享受,同时借齐奴和莱公的典故,对奢华和富贵进行了思考,体现出一种超脱物质的豁达心境。
夜烧松明火
岁暮风雨交,客舍凄薄寒。
夜烧松明火,照室红龙鸾。
快焰初煌煌,碧烟稍团团。
幽人忽富贵,蕙帐芬椒兰。
珠煤缀屋角,香𣶫流铜盘。
坐看十八公,俯仰灰烬残。
齐奴朝爨蜡,莱公夜长叹。
海康无此物,烛尽更未阑。
夜烧松明火,照室红龙鸾。
快焰初煌煌,碧烟稍团团。
幽人忽富贵,蕙帐芬椒兰。
珠煤缀屋角,香𣶫流铜盘。
坐看十八公,俯仰灰烬残。
齐奴朝爨蜡,莱公夜长叹。
海康无此物,烛尽更未阑。
简要说明
逐句注释
- “岁暮风雨交,客舍凄薄寒”:
- 字词:“岁暮”,年末;“客舍”,旅舍;“凄”,凄凉;“薄寒”,轻微的寒冷。
- 句意:年末的时候风雨交加,旅舍里透着凄凉和轻微的寒意。
- “夜烧松明火,照室红龙鸾”:
- 字词:“松明火”,用松明燃起的火;“红鸾”,神话传说中红色的神鸟,这里形容火光映照室内的景象。
- 句意:夜晚烧起松明火,照亮屋子如同有红色的鸾鸟飞舞。
- “快焰初煌煌,碧烟稍团团”:
- 字词:“快焰”,猛烈的火焰;“煌煌”,明亮的样子;“碧烟”,青色的烟;“团团”,圆形的样子。
- 句意:刚开始火焰猛烈而明亮,青色的烟渐渐聚成一团团。
- “幽人忽富贵,蕙帐芬椒兰”:
- 字词:“幽人”,隐居之人,这里是诗人自指;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,泛指高雅的居处;“芬椒兰”,散发着椒兰的芬芳。
- 句意:我这个幽居之人仿佛一下子变得富贵起来,就像住在散发着椒兰芬芳的高雅帐子里。
- “珠煤缀屋角,香𣶫流铜盘”:
- 字词:“珠煤”,指燃烧松明时形成的如珠状的烟灰;“𣶫”,指松明燃烧时渗出的油脂;“流铜盘”,流到铜盘里。
- 句意:珠状的烟灰点缀在屋角,松明渗出的香脂流到了铜盘里。
- “坐看十八公,俯仰灰烬残”:
- 字词:“十八公”,松的别称,因“松”字拆开为“十”“八”“公”;“俯仰”,形容时间短暂。
- 句意:坐着看着这松明,转眼间就变成了灰烬。
- “齐奴朝爨蜡,莱公夜长叹”:
- 字词:“齐奴”,指西晋的石崇,字季伦,小名齐奴,他生活奢侈,曾用蜡烛当柴烧;“爨”,烧火做饭;“莱公”,指北宋的寇准,封莱国公,他生活豪奢,晚年被贬后常感叹自己过去的奢侈。
- 句意:石崇早上用蜡烛烧火做饭,寇准夜晚常常叹息。
- “海康无此物,烛尽更未阑”:
- 字词:“海康”,地名,苏轼被贬之地;“更未阑”,更鼓还未敲完,指夜还未深。
- 句意:在海康没有蜡烛这样的东西,蜡烛燃尽了而夜还未深。
现代译文
年末时分风雨交加,
旅舍里透着凄凉的微寒。
夜晚燃起松明火,
照亮屋子宛如红鸾飞舞。
刚开始火焰明亮耀眼,
青色的烟渐渐聚成一团团。
我这个幽居之人仿佛富贵起来,
好似住在散发椒兰芬芳的帐中。
珠状的烟灰点缀在屋角,
松明的香脂流到了铜盘里。
坐着看着这松明,
转眼间就成了灰烬残末。
石崇早上用蜡烛烧火做饭,
寇准夜晚常常长声叹息。
在海康没有蜡烛这样的东西,
蜡烛燃尽了而夜还没有深。
创作背景
苏轼被贬至海康(今广东雷州),在岁暮时节,身处客舍,条件艰苦。此时风雨交加,客舍寒冷,他只能烧松明火取暖照明。在这样的情境下,苏轼写下此诗,通过烧松明火的经历,抒发自己在困境中的感悟和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“照室红鸾”将松明火照亮屋子的景象比作有红色的鸾鸟飞舞,生动形象地写出了松明火光的绚丽。
- 对比:将自己烧松明火的简朴与石崇用蜡烛烧火做饭的奢侈进行对比,突出了诗人对奢华生活的超脱态度。
- 用典:运用石崇和寇准的典故,借古讽今,同时也表达了对富贵无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“快焰初煌煌,碧烟稍团团”,简洁地描绘出松明火燃烧的状态;“珠煤缀屋角,香𣶫流铜盘”,细腻地刻画了烧松明时的细节。
- 意境营造:诗中描绘了岁暮风雨交加的客舍中烧松明火的场景,营造出一种孤寂、清冷却又带有温暖和诗意的意境。诗人在这样的意境中,对富贵、人生进行思考,使诗歌富有哲理和深度。
常见问题
《夜烧松明火》的作者和朝代是什么?
《夜烧松明火》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《夜烧松明火》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在岁暮风雨交加的客舍中烧松明火的情景,生动展现了松明火燃烧时的景象,表达了诗人对眼前松明火带来的温暖和光明的享受,同时借齐奴和莱公的典故,对奢华和富贵进行了思考,体现出一种超脱物质的豁达心境。
《夜烧松明火》的创作背景是什么?
苏轼被贬至海康(今广东雷州),在岁暮时节,身处客舍,条件艰苦。此时风雨交加,客舍寒冷,他只能烧松明火取暖照明。在这样的情境下,苏轼写下此诗,通过烧松明火的经历,抒发自己在困境中的感悟和思考。
《夜烧松明火》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“照室红鸾”将松明火照亮屋子的景象比作有红色的鸾鸟飞舞,生动形象地写出了松明火光的绚丽。 对比 :将自己烧松明火的简朴与石崇用蜡烛烧火做饭的奢侈进行对比,突出了诗人对奢华生活的超脱态度。 用典 :运用石崇和寇准的典故,借古讽今,同时也表达了对富贵无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“快焰初煌煌,碧烟稍团团”,简洁地描...