纵笔三首 其一

· 苏轼

寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东坡的生活状态,展现出一位衰老多病的形象。通过小儿的误喜和诗人的一笑,传达出诗人虽身处困境却豁达超脱的心境,于幽默诙谐中蕴含着深沉的人生感慨。

逐句注释

  • “寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风”:
    • 字词:“寂寂”,寂静、冷清的样子;“东坡”,苏轼被贬黄州时所开辟的耕种之地,后来他也常以“东坡”自称;“萧散”,稀疏、松散的样子;“霜风”,寒冷的风。
    • 句意:寂静的东坡住着我这个病弱的老翁,稀疏的白须在寒冷的风中飘动。
  • “小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”:
    • 字词:“小儿”,指家中的晚辈;“朱颜”,红润的容颜,常指年轻的面容;“酒红”,饮酒后脸上泛起的红晕。
    • 句意:家中晚辈误以为我红润的面容是返老还童,却不知这只是饮酒后的红晕,我不禁一笑。

现代译文

寂静的东坡上住着我这个病弱的老头,
稀疏的白须在寒霜似的风中飘散。
家中小孩误把我脸上的红晕当作青春再现,
我微微一笑,他们哪知那只是酒意泛红。

创作背景

此诗作于绍圣四年(1097 年),当时苏轼已年近六旬,被贬至儋州(今属海南)。儋州地处偏远,生活条件艰苦,但苏轼依然保持着乐观旷达的心态。这首诗便是他在儋州时所作,反映了他在艰难处境中的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以小儿的“误喜”与诗人内心的清醒形成对比,突出诗人对自身衰老的认知和豁达的态度。小儿看到诗人的“朱颜”便以为他返老还童,而诗人知道这只是酒红,这种对比更显诗人的超脱。
    • 细节描写:“白须萧散满霜风”通过对诗人白须在霜风中的细节刻画,生动地展现出诗人衰老、孤寂的形象,使读者更能感受到他所处的艰难环境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,具有口语化的特点。如“小儿误喜”“一笑那知”等表述,如同日常对话,却充满了生活情趣,在平淡中蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又不乏幽默的意境。开篇“寂寂东坡”描绘出环境的冷清,而诗人与小儿的互动又为这冷清的画面增添了一抹生活的温暖和诙谐,体现出诗人在困境中依然能苦中作乐的精神。

常见问题

《纵笔三首 其一》的作者和朝代是什么?

《纵笔三首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《纵笔三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东坡的生活状态,展现出一位衰老多病的形象。通过小儿的误喜和诗人的一笑,传达出诗人虽身处困境却豁达超脱的心境,于幽默诙谐中蕴含着深沉的人生感慨。

《纵笔三首 其一》的创作背景是什么?

此诗作于绍圣四年(1097 年),当时苏轼已年近六旬,被贬至儋州(今属海南)。儋州地处偏远,生活条件艰苦,但苏轼依然保持着乐观旷达的心态。这首诗便是他在儋州时所作,反映了他在艰难处境中的生活状态和心境。

《纵笔三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以小儿的“误喜”与诗人内心的清醒形成对比,突出诗人对自身衰老的认知和豁达的态度。小儿看到诗人的“朱颜”便以为他返老还童,而诗人知道这只是酒红,这种对比更显诗人的超脱。 细节描写 :“白须萧散满霜风”通过对诗人白须在霜风中的细节刻画,生动地展现出诗人衰老、孤寂的形象,使读者更能感受到他所处的艰难环境。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易...