诗无敌

前腔

元 · 刘唐卿《白兔记》

(小旦)喝号三更鼓,声音似龙虎。
款款推窗看,只见紫雾红光护。
前生做人做人修不足,今世里罚令你受劳碌。
好苦!倒跌倩谁扶?未审家乡,家乡在何所?。

简要说明

此曲出自《白兔记》,小旦所唱之词表达了生活的悲苦。先描绘深夜环境,接着感慨前世修行不足致今生劳碌,最后发出不知家乡在何处、跌倒无人扶持的悲叹,充满了孤独与无奈之情。

逐句注释

  • “喝号三更鼓,声音似龙虎”:
    • 字词:“喝号”,指击鼓报时;“似龙虎”,形容鼓声雄浑有力,如同龙虎的吼声。
    • 句意:三更的鼓声响起,那声音雄浑得好似龙虎吼叫。
  • “款款推窗看,只见紫雾红光护”:
    • 字词:“款款”,缓慢、从容的样子;“紫雾红光护”,描绘一种神秘、奇幻的景象,可能暗示着某种超自然的力量或者特殊情境。
    • 句意:慢慢地推开窗户向外看去,只见到有紫雾和红光笼罩着。
  • “前生做人做人修不足,今世里罚令你受劳碌”:
    • 字词:“修不足”,指前世修行不够。这是一种带有佛教因果报应思想的说法,认为今生的遭遇是前世行为的结果。
    • 句意:怪只怪前世做人修行不够,所以今生才被罚遭受劳碌之苦。
  • “好苦!倒跌倩谁扶?未审家乡,家乡在何所”:
    • 字词:“倒跌”,摔倒;“倩谁扶”,请谁来扶;“未审”,不知道。
    • 句意:真是好苦啊!要是摔倒了又能请谁来扶呢?不知道家乡,家乡到底在哪里啊?

现代译文

三更的鼓声敲响,声音雄浑像龙虎咆哮。
我慢慢推开窗户向外瞧,只见紫雾红光环绕。
只怪我前世做人修行不够好,今生才被罚受这劳碌煎熬。
好苦呀!要是摔倒了谁会把我扶好?
也不知我的家乡,家乡究竟在哪个怀抱。

创作背景

《白兔记》是宋元时期的南戏作品,故事内容主要围绕刘知远和李三娘的悲欢离合展开。这段唱词出自小旦之口,推测可能是李三娘的唱段。在剧中,李三娘遭遇了诸多不幸,丈夫被迫离家从军,她在家中饱受兄嫂的虐待,生活困苦不堪。这段唱词正是在这样的情境下,李三娘在深夜发出的内心悲叹,反映了她在苦难生活中的孤独、无助和对家乡、亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头先描绘三更鼓声和紫雾红光的景象,营造出一种神秘而又孤寂的氛围,为后面抒发悲苦之情做铺垫。借景衬情,将人物内心的痛苦与外在的环境相结合,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“前生做人做人修不足,今世里罚令你受劳碌”“好苦!倒跌倩谁扶?未审家乡,家乡在何所”等语句,直接表达了人物对命运的无奈和对家乡的思念,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用口语化的表达,如“好苦”“倩谁扶”等,更能让观众感受到人物的真实情感,增强了作品的感染力。
  • 意境营造:通过对深夜环境的描写和人物内心独白的展现,营造出一种凄凉、悲苦的意境。让读者仿佛能看到小旦在深夜中孤独地推开窗户,望着神秘的景象,悲叹自己的命运,从而深刻体会到人物的悲惨遭遇和内心的痛苦。