和陶答庞参军

· 苏轼

留灯坐达晓,要与影晤言。
下帷对古人,何暇复窥园。
使君本学武,少诵十三篇。
颇能口击贼,戈戟亦森然。
才智谁不如,功名叹无缘。
独来向我说,愤懑当奚宣。
一见胜百闻,往鏖皋兰山。
白衣挟三矢,趁此征辽年。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明之作而答庞参军,诗中先描述自己灯下独坐与影交谈、潜心向学的情景,接着介绍使君(庞参军)本学武有才却功名无缘的遭遇,表达对他的理解,最后鼓励他抓住时机,像古代勇士一样奔赴战场建立功业。

逐句注释

  • “留灯坐达晓,要与影晤言”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈。
    • 句意:留着灯坐到天亮,想要和自己的影子对面交谈。
  • “下帷对古人,何暇复窥园”:
    • 字词:“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指教书;“窥园”,《汉书·董仲舒传》记载董仲舒专心读书,“三年不窥园菜”。
    • 句意:放下帷幕与古人对话,哪有闲暇去窥视园中的景色。
  • “使君本学武,少诵十三篇”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指庞参军;“十三篇”,指《孙子兵法》,全书共十三篇。
    • 句意:使君本来学习武艺,年少时诵读《孙子兵法》。
  • “颇能口击贼,戈戟亦森然”:
    • 字词:“口击贼”,用言语讨伐敌人;“森然”,严整的样子。
    • 句意:很能以言语讨伐贼人,其气势如戈戟般严整。
  • “才智谁不如,功名叹无缘”:
    • 字词:“叹无缘”,感叹没有机会。
    • 句意:(使君)才智不比谁差,可叹与功名没有缘分。
  • “独来向我说,愤懑当奚宣”:
    • 字词:“愤懑”,气愤、抑郁不平;“奚宣”,向谁抒发。
    • 句意:独自来向我诉说,心中的愤懑该向谁抒发呢。
  • “一见胜百闻,往鏖皋兰山”:
    • 字词:“鏖”,激烈战斗;“皋兰山”,古山名,在今甘肃兰州南。
    • 句意:见一面胜过听闻百次,去皋兰山激烈战斗吧。
  • “白衣挟三矢,趁此征辽年”:
    • 字词:“白衣挟三矢”,指薛仁贵身着白衣,手持三箭冲入敌阵的典故;“征辽年”,指征伐辽国的时机。
    • 句意:像薛仁贵一样身着白衣手持三箭,趁着现在有征伐辽国的时机去建功立业。

现代译文

留着灯坐到天亮,
想和影子对面交谈。
放下帷幕与古人对话,
哪有闲暇窥视园景。
使君本学习武艺,
年少诵读《孙子兵法》。
很能用言语讨伐贼人,
气势如戈戟般严整。
才智不比谁差,
可叹与功名没缘分。
独自来向我诉说,
愤懑该向谁抒发。
见一面胜过百闻,
去皋兰山激烈战斗。
像薛仁贵白衣持三箭,
趁征辽时机建功业。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“征辽年”等内容推测,应是在北宋有征伐辽国相关举措的背景下创作。庞参军可能是一位有武艺、有抱负却未能获得功名的人,向苏轼倾诉自己的愤懑,苏轼便写下此诗回应并鼓励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“下帷”“窥园”“白衣挟三矢”等典故。如“下帷对古人,何暇复窥园”用董仲舒的典故,体现自己潜心学问;“白衣挟三矢”用薛仁贵的典故,激励庞参军像薛仁贵一样勇敢作战,使诗歌内涵更丰富,表现力更强。
    • 对比衬托:“才智谁不如,功名叹无缘”将庞参军的才智与他未获功名的现实进行对比,衬托出他怀才不遇的愤懑,也为后文对他的鼓励做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能让读者真切感受到苏轼对庞参军的理解和鼓励。
  • 情感表达:整首诗情感由前面为庞参军怀才不遇的感慨,转为后面积极鼓励他奔赴战场建功立业,情感有起伏变化,既体现了对友人的同情,又展现出一种积极向上的精神风貌,富有感染力。

常见问题

《和陶答庞参军》的作者和朝代是什么?

《和陶答庞参军》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶答庞参军》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明之作而答庞参军,诗中先描述自己灯下独坐与影交谈、潜心向学的情景,接着介绍使君(庞参军)本学武有才却功名无缘的遭遇,表达对他的理解,最后鼓励他抓住时机,像古代勇士一样奔赴战场建立功业。

《和陶答庞参军》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“征辽年”等内容推测,应是在北宋有征伐辽国相关举措的背景下创作。庞参军可能是一位有武艺、有抱负却未能获得功名的人,向苏轼倾诉自己的愤懑,苏轼便写下此诗回应并鼓励他。

《和陶答庞参军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“下帷”“窥园”“白衣挟三矢”等典故。如“下帷对古人,何暇复窥园”用董仲舒的典故,体现自己潜心学问;“白衣挟三矢”用薛仁贵的典故,激励庞参军像薛仁贵一样勇敢作战,使诗歌内涵更丰富,表现力更强。 对比衬托 :“才智谁不如,功名叹无缘”将庞参军的才智与他未获功名的现实进行对比,衬托出他怀才不遇的愤懑,也为后文对他的鼓励做铺垫。...