这首诗是苏轼和陶潜《王抚军座送客》之作。诗中表达了苏轼在历经三年海南贬谪生活后,即将北归时的豁达心境。他劝慰友人不必怜惜自己,认为人生聚散无常,应看淡离别,同时描绘了含山落日的景色,体现出一种超脱的情怀,最后还提及梦中与友人分别并作诗记录之事。
和陶王抚军座送客
胸中有佳处,海瘴不能腓。
三年无所愧,十口今同归。
汝去莫相怜,我生本无依。
相从大块中,几合几分违。
莫作往来相,而生爱见悲。
悠悠含山日,炯炯留清辉。
悬知冬夜长,不恨晨光迟。
梦中与汝别,作诗记忘遗。
三年无所愧,十口今同归。
汝去莫相怜,我生本无依。
相从大块中,几合几分违。
莫作往来相,而生爱见悲。
悠悠含山日,炯炯留清辉。
悬知冬夜长,不恨晨光迟。
梦中与汝别,作诗记忘遗。
简要说明
逐句注释
- “胸中有佳处,海瘴不能腓”:
- 字词:“佳处”,指内心美好的精神境界;“海瘴”,指海南地区的瘴气;“腓”,伤害、损伤。
- 句意:只要心中有美好的精神境界,海南的瘴气也不能伤害我。
- “三年无所愧,十口今同归”:
- 字词:“三年”,苏轼在海南被贬三年;“十口”,指家人。
- 句意:在海南三年我问心无愧,如今全家十口人一同北归。
- “汝去莫相怜,我生本无依”:
- 字词:“汝”,你;“相怜”,怜惜我。
- 句意:你不要为我离去而怜惜,我这一生本就无所依托。
- “相从大块中,几合几分违”:
- 字词:“大块”,指大自然;“分违”,分离。
- 句意:我们在大自然中相聚,经历了多次的聚合与分离。
- “莫作往来相,而生爱见悲”:
- 字词:“往来相”,指世俗中聚散的表象;“爱见悲”,因爱欲和偏见而生出的悲伤。
- 句意:不要执着于世俗聚散的表象,从而生出爱欲和偏见带来的悲伤。
- “悠悠含山日,炯炯留清辉”:
- 字词:“悠悠”,缓慢的样子;“炯炯”,明亮的样子。
- 句意:缓缓西沉含于山中的落日,还明亮地留下一片清辉。
- “悬知冬夜长,不恨晨光迟”:
- 字词:“悬知”,料想;“恨”,遗憾。
- 句意:料想冬夜漫长,但我不会遗憾晨光来得迟。
- “梦中与汝别,作诗记忘遗”:
- 字词:“遗”,遗忘。
- 句意:梦中与你分别,我作诗把此事记录下来以免遗忘。
现代译文
只要心中有美好的境界,
海南的瘴气也无法把我损伤。
在这三年我问心无愧,
如今全家十口一同北归故乡。
你别为我的离去而怜惜,
我这一生本就无所依傍。
我们在大自然中相聚又离散,
历经了多少聚合与分张。
别执着于世俗聚散的表象,
莫因爱欲偏见生出悲伤。
那缓缓西沉含山的落日,
还明亮地留下一片清光。
料想冬夜漫长无尽头,
我也不会遗憾晨光晚登场。
梦中与你依依惜别,
我作诗记下这难忘景象。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他从海南儋州遇赦北归之时。苏轼在海南度过了三年艰难的贬谪生活,尽管环境恶劣,但他始终保持着乐观豁达的心态。这首诗是他即将离开海南时所作,和陶潜诗以表达自己对人生聚散的看法和超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 哲理表达:诗中多处体现出深刻的哲理,如“莫作往来相,而生爱见悲”,直接传达出不要执着于世俗聚散、应看淡人生得失的观点,使诗歌具有思想深度。
- 情景交融:“悠悠含山日,炯炯留清辉”,通过描绘含山落日的景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,既表现出自然之美,又融入了诗人超脱的心境,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却又蕴含着深厚的情感和哲理。苏轼以简洁明了的语言表达出复杂的人生感悟,使诗歌具有很强的感染力。
- 情感基调:整首诗情感基调豁达超脱,苏轼在经历了三年的贬谪生活后,没有表现出丝毫的哀怨和悲伤,而是以一种平和、乐观的心态看待人生的聚散离合,体现出他高尚的精神境界和旷达的人生态度。
常见问题
《和陶王抚军座送客》的作者和朝代是什么?
《和陶王抚军座送客》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶王抚军座送客》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶潜《王抚军座送客》之作。诗中表达了苏轼在历经三年海南贬谪生活后,即将北归时的豁达心境。他劝慰友人不必怜惜自己,认为人生聚散无常,应看淡离别,同时描绘了含山落日的景色,体现出一种超脱的情怀,最后还提及梦中与友人分别并作诗记录之事。
《和陶王抚军座送客》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他从海南儋州遇赦北归之时。苏轼在海南度过了三年艰难的贬谪生活,尽管环境恶劣,但他始终保持着乐观豁达的心态。这首诗是他即将离开海南时所作,和陶潜诗以表达自己对人生聚散的看法和超脱的心境。
《和陶王抚军座送客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 哲理表达 :诗中多处体现出深刻的哲理,如“莫作往来相,而生爱见悲”,直接传达出不要执着于世俗聚散、应看淡人生得失的观点,使诗歌具有思想深度。 情景交融 :“悠悠含山日,炯炯留清辉”,通过描绘含山落日的景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,既表现出自然之美,又融入了诗人超脱的心境,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却又蕴含着深厚的情感和...