这首诗记录了苏轼在冬至日与诸生饮酒的情景。诗中先描述了所饮小酒的酿造方法,接着表达与众人饮酒作乐的欢乐,又抒发了对故乡的思念、对自身衰老的感慨,还描绘了当地的生活景象,最后写作诗和墨、戏海如群鸿般的状态,展现出复杂的情感与丰富的生活场景。
用过韵冬至与诸生饮酒
芳辛知有毒,滴沥取无穷。
冻醴寒初泫,春醅暖更饛。
华夷两樽合,醉笑一欢同。
里闬峨山北,田园震泽东。
归期那敢说,安讯不曾通。
鹤鬓惊全白,犀围尚半红。
愁颜解符老,寿耳鬬吴翁。
得谷鹅初饱,亡猫鼠益丰。
黄姜收土芋,苍耳斫霜丛。
儿瘦缘储药,奴肥为种菘。
频频非窃食,数数尚乘风。
河伯方夸若,灵娲自舞冯。
归途陷泥淖,炬火燎茅蓬。
膝上王文度,家传张长公。
和诗仍醉墨,戏海乱群鸿。
简要说明
逐句注释
- “小酒生黎法,干糟瓦盎中”:
- 字词:“生黎”,指当地未开化的黎族;“瓦盎”,瓦盆。
- 句意:这小酒是按照黎族的方法酿造的,把干酒糟放在瓦盆里发酵。
- “芳辛知有毒,滴沥取无穷”:
- 字词:“芳辛”,酒的香气和辛辣味;“滴沥”,一滴一滴地落下,指取酒。
- 句意:知道这酒的辛辣味里可能含有毒性,但酒液滴沥不断,取之不尽。
- “冻醴寒初泫,春醅暖更饛”:
- 字词:“冻醴”,寒冷时酿的甜酒;“泫”,水珠下滴;“春醅”,春天酿的酒;“饛”,食物满器的样子,这里形容酒满。
- 句意:寒冷时酿的甜酒刚开始有酒滴渗出,春天酿的酒温暖时更加满盈。
- “华夷两樽合,醉笑一欢同”:
- 字词:“华夷”,指汉族和少数民族;“樽”,酒杯。
- 句意:汉族和少数民族的酒放在一起,大家醉笑着共享欢乐。
- “里闬峨山北,田园震泽东”:
- 字词:“里闬”,乡里;“峨山”,峨眉山;“震泽”,太湖。
- 句意:我的家乡在峨眉山北面,田园在太湖东面。
- “归期那敢说,安讯不曾通”:
- 字词:“安讯”,平安的消息。
- 句意:哪里敢说归期啊,也没有家乡平安的消息传来。
- “鹤鬓惊全白,犀围尚半红”:
- 字词:“鹤鬓”,像鹤羽一样白的鬓发;“犀围”,古人戴在腰上的犀角带饰。
- 句意:惊讶于自己的鬓发全白了,犀角带饰还剩下一半是红的。
- “愁颜解符老,寿耳鬬吴翁”:
- 字词:“符老”,不详;“寿耳”,长寿的耳朵。
- 句意:忧愁的容颜可以和符老相比,长寿的耳朵能和吴地老翁相媲美。
- “得谷鹅初饱,亡猫鼠益丰”:
- 句意:有了谷物鹅才刚刚吃饱,猫死了老鼠就更加肥硕。
- “黄姜收土芋,苍耳斫霜丛”:
- 字词:“黄姜”“土芋”“苍耳”,均为植物名。
- 句意:收获黄姜和土芋,在经霜的草丛中砍割苍耳。
- “儿瘦缘储药,奴肥为种菘”:
- 字词:“菘”,白菜。
- 句意:儿子瘦是因为储存药物,奴仆胖是因为种了白菜。
- “频频非窃食,数数尚乘风”:
- 字词:“数数”,屡次;“乘风”,形容自由自在的状态。
- 句意:屡次这样并不是偷吃东西,还常常自由自在的。
- “河伯方夸若,灵娲自舞冯”:
- 字词:“河伯”,传说中的河神;“夸若”,《庄子·秋水》中河伯自夸的典故;“灵娲”,女娲;“冯”,不详。
- 句意:河伯正像在《庄子》里那样自夸,女娲自在地起舞。(此处含义较隐晦,具体意象组合有多种解读可能)
- “归途陷泥淖,炬火燎茅蓬”:
- 字词:“泥淖”,泥泞的洼地;“燎”,燃烧。
- 句意:回家的路上陷入泥泞,用火炬点燃茅草蓬。
- “膝上王文度,家传张长公”:
- 字词:“王文度”“张长公”,均为古代人名,这里可能借指自己的晚辈。
- 句意:晚辈在膝上承欢,家传的风范如张长公。
- “和诗仍醉墨,戏海乱群鸿”:
- 字词:“和诗”,唱和的诗;“戏海”,指作诗的创作空间;“乱群鸿”,形容诗的意境如群鸿飞舞般杂乱但富有生机。
- 句意:带着醉意书写唱和的诗,作诗的意境如同群鸿在大海中飞舞般自由奔放。
现代译文
这小酒是用黎族的方法酿造,
把干酒糟放在瓦盆之中发酵。
知道酒辛辣或许带有毒性,
但酒液滴沥取之却无穷尽。
寒冷时酿的甜酒开始渗滴,
春天的新醅温暖更加满盈。
汉族和黎人的酒放在一起,
大家醉笑共享此刻的欢欣。
我的家乡在峨眉山的北面,
田园在那太湖的东面之滨。
哪里敢说归乡的具体日期,
也没有家乡平安消息来临。
惊讶鬓发已经全部变白了,
犀角带饰还剩下一半尚红。
忧愁容颜可比那符老之态,
长寿耳朵能与吴翁来抗衡。
有了谷物鹅儿才刚刚吃饱,
猫已死去老鼠就日益肥丰。
收获黄姜还有那土芋果实,
在经霜草丛中砍割着苍耳。
儿子瘦是因为他储存药物,
奴仆胖是因为种了那白菜。
屡次这样并非是偷吃东西,
还常常自由自在逍遥畅快。
河伯正像《庄子》里那样自夸,
女娲自在地翩翩起舞起来。
回家路上陷入了泥泞洼地,
用火炬把茅草蓬燃烧起来。
晚辈在膝上承欢多么可爱,
家传风范好似那张长公在。
带着醉意书写唱和的诗篇,
诗境如群鸿戏海自由澎湃。
创作背景
苏轼被贬海南儋州期间创作此诗。当时他身处偏远之地,生活条件艰苦,但他与当地诸生交往密切。冬至日是传统节日,苏轼与诸生一同饮酒,在这个过程中,他触景生情,既有对家乡的思念、对自身衰老的感慨,也有与当地人相处的欢乐以及对当地生活的观察与感悟,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“得谷鹅初饱,亡猫鼠益丰”,通过鹅和鼠在不同条件下的状态对比,反映出生活中的微妙变化;“儿瘦缘储药,奴肥为种菘”,儿子和奴仆不同的体态原因对比,展现出生活的多样场景。
- 用典:“河伯方夸若”运用《庄子·秋水》中河伯自夸的典故,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味,使诗歌表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言描述生活中的点点滴滴,如酿酒、收获等场景,让人有真切的生活感。但在质朴中又不乏生动,如“戏海乱群鸿”形象地描绘出作诗时的自由奔放之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂而丰富的意境。既有与诸生饮酒的欢乐场景,体现出豁达乐观的心境;又有对家乡的思念、对自身衰老的感慨,透露出淡淡的哀愁;同时描绘当地生活景象,展现出偏远地区的独特风情,多种情感交织,使诗歌的意境深邃而多元。
常见问题
《用过韵冬至与诸生饮酒》的作者和朝代是什么?
《用过韵冬至与诸生饮酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《用过韵冬至与诸生饮酒》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼在冬至日与诸生饮酒的情景。诗中先描述了所饮小酒的酿造方法,接着表达与众人饮酒作乐的欢乐,又抒发了对故乡的思念、对自身衰老的感慨,还描绘了当地的生活景象,最后写作诗和墨、戏海如群鸿般的状态,展现出复杂的情感与丰富的生活场景。
《用过韵冬至与诸生饮酒》的创作背景是什么?
苏轼被贬海南儋州期间创作此诗。当时他身处偏远之地,生活条件艰苦,但他与当地诸生交往密切。冬至日是传统节日,苏轼与诸生一同饮酒,在这个过程中,他触景生情,既有对家乡的思念、对自身衰老的感慨,也有与当地人相处的欢乐以及对当地生活的观察与感悟,于是写下了这首诗。
《用过韵冬至与诸生饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“得谷鹅初饱,亡猫鼠益丰”,通过鹅和鼠在不同条件下的状态对比,反映出生活中的微妙变化;“儿瘦缘储药,奴肥为种菘”,儿子和奴仆不同的体态原因对比,展现出生活的多样场景。 用典 :“河伯方夸若”运用《庄子·秋水》中河伯自夸的典故,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味,使诗歌表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,以平...